1 00:00:50,580 --> 00:00:54,790 Una ragazza di nome Willow 2 00:01:01,540 --> 00:01:03,450 Cosa farò con una foresta? 3 00:01:05,040 --> 00:01:06,410 Puoi costruire una casa sull'albero. 4 00:01:07,080 --> 00:01:10,410 Oppure... puoi perdere la strada ed essere mangiato da un lupo cattivo. 5 00:01:10,410 --> 00:01:11,000 Waaah! 6 00:01:13,040 --> 00:01:15,700 Oppure puoi chiedere ai figli dei vicini se qualcuno vuole giocare con te? 7 00:01:16,200 --> 00:01:17,950 Forse farai anche degli amici? 8 00:01:19,040 --> 00:01:20,540 Non ho bisogno di amici. 9 00:01:21,410 --> 00:01:22,790 Tutti hanno bisogno di amici. 10 00:01:22,790 --> 00:01:24,410 Ci trasferiremo di nuovo presto comunque. 11 00:01:29,540 --> 00:01:30,750 Salice. 12 00:01:32,700 --> 00:01:33,540 Salice! 13 00:01:54,830 --> 00:01:57,660 So che trasferirsi è m... difficile. 14 00:02:00,250 --> 00:02:02,870 Ma guarda, Peeps: quello sei tu. 15 00:02:02,870 --> 00:02:04,080 E questa è la mamma. 16 00:02:04,080 --> 00:02:05,660 Ed è qui, in questa casa. 17 00:02:07,000 --> 00:02:08,290 Non lo ricordo nemmeno. 18 00:02:11,200 --> 00:02:13,080 Beh, eri ancora molto giovane. 19 00:02:15,910 --> 00:02:17,620 Se puoi dargli una possibilità, 20 00:02:17,620 --> 00:02:21,580 potrebbe diventare il nostro di nuovo una casa meravigliosa e accogliente. 21 00:02:25,700 --> 00:02:28,660 E, ovviamente, sistemerò tutto, 22 00:02:28,660 --> 00:02:32,000 più veloce di quanto tu possa dire torta di mirtilli torta e cono gelato ad alta voce. 23 00:02:32,000 --> 00:02:33,910 Siete tutti pollici. 24 00:02:34,160 --> 00:02:36,330 Martello e chiodi sono i tuoi nemici. 25 00:02:36,540 --> 00:02:38,000 Sciocchezza, ce la farò. 26 00:02:38,000 --> 00:02:39,370 Dopotutto, sono un super papà. 27 00:02:39,370 --> 00:02:40,410 Super-cosa? 28 00:02:40,410 --> 00:02:41,500 Sono un super papà. 29 00:02:41,500 --> 00:02:43,700 E i superpapà, come sai, 30 00:02:43,700 --> 00:02:46,200 può fare cose straordinarie. 31 00:02:46,200 --> 00:02:49,500 I superpapà possono bruciare gli spaghetti 32 00:02:49,500 --> 00:02:52,290 e buchi nei pantaloni... 33 00:02:52,290 --> 00:02:53,290 ...non possono cucirli? 34 00:02:53,290 --> 00:02:54,450 Non possono cucirli. 35 00:02:54,450 --> 00:02:58,290 Ma racconta storie della buonanotte così spaventose dove poi tu... 36 00:02:58,290 --> 00:03:00,370 ...non riesco ad addormentarmi. - Non riesco ad addormentarmi. 37 00:03:03,700 --> 00:03:05,000 Grazie. 38 00:03:05,000 --> 00:03:06,450 Ti aiuterò a disfare le valigie. 39 00:03:06,450 --> 00:03:09,830 Penso che la tua cucina giocattolo sia lì dentro. 40 00:03:09,830 --> 00:03:10,790 Papà. 41 00:03:10,790 --> 00:03:13,000 Allora forse puoi anche imparare come bruciare gli spaghetti. 42 00:03:13,000 --> 00:03:15,120 Non è così facile tutti pensano. 43 00:03:20,750 --> 00:03:22,250 No, no, no, no, no... 44 00:03:22,870 --> 00:03:24,290 Salice! Alzarsi! 45 00:03:24,290 --> 00:03:25,700 La scuola inizia oggi. 46 00:03:26,580 --> 00:03:28,120 E... abbiamo dormito fino a tardi! 47 00:03:28,450 --> 00:03:29,410 Venire. 48 00:03:30,370 --> 00:03:32,000 Zaino da sinistra. 49 00:03:32,410 --> 00:03:33,250 Casco. 50 00:03:33,250 --> 00:03:34,450 Prendo la bici. 51 00:03:34,450 --> 00:03:35,660 - Affrettarsi! - SÌ. 52 00:03:38,620 --> 00:03:39,870 Più veloce, più veloce, più veloce. 53 00:03:43,700 --> 00:03:44,950 - Scusa! - Ehi, attento! 54 00:03:44,950 --> 00:03:46,120 Possiamo farlo. 55 00:03:47,450 --> 00:03:48,410 Papà, era rosso! 56 00:03:48,410 --> 00:03:50,200 Non è vero, sei seduto molto più indietro di me, 57 00:03:50,200 --> 00:03:51,370 per me era ancora verde. 58 00:03:52,200 --> 00:03:54,200 Sì, ce l'abbiamo fatta. 59 00:03:57,620 --> 00:03:59,160 - NO! - Che cosa? 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,700 Non posso entrare così. 61 00:04:02,790 --> 00:04:05,330 Sciocchezze, ti adoreranno. 62 00:04:05,330 --> 00:04:07,660 Davvero non lo sai come funziona la scuola, vero? 63 00:04:09,620 --> 00:04:11,000 Andare. Peep! 64 00:04:11,950 --> 00:04:13,370 Ci deve essere tempo per questo. 65 00:04:15,620 --> 00:04:16,370 Divertiti! 66 00:04:16,370 --> 00:04:17,080 Grazie! 67 00:04:23,540 --> 00:04:25,290 Tutti, salutate Willow! 68 00:04:25,700 --> 00:04:27,910 Ciao a Willow. 69 00:04:29,620 --> 00:04:31,500 Vuoi dirlo? noi su di te? 70 00:04:39,620 --> 00:04:41,250 Il mio nome è Willow Flynn. 71 00:04:42,040 --> 00:04:44,790 È irlandese perché mio padre è irlandese. 72 00:04:44,790 --> 00:04:46,250 Pazzo è più simile. 73 00:04:50,950 --> 00:04:53,790 Mio padre lavorava come corrispondente estero. 74 00:04:53,790 --> 00:04:55,790 Ma ora sta scrivendo il suo primo romanzo. 75 00:04:56,040 --> 00:04:58,870 Ci siamo spostati molto, ma ora viviamo qui 76 00:04:58,870 --> 00:05:01,790 perché abbiamo ereditato la casa della mia prozia 77 00:05:02,870 --> 00:05:04,450 e ho ereditato la sua foresta. 78 00:05:04,660 --> 00:05:06,410 Il bosco delle streghe? 79 00:05:07,290 --> 00:05:09,250 Avrebbe dovuto piuttosto ha ereditato dei soldi. 80 00:05:09,250 --> 00:05:11,540 Allora avrebbe potuto comprare almeno un vestito nuovo. 81 00:05:12,250 --> 00:05:13,450 E scarpe. 82 00:05:14,700 --> 00:05:17,160 Loana! Cosa fai? 83 00:05:17,870 --> 00:05:19,370 Posso sedermi adesso? 84 00:05:19,370 --> 00:05:20,290 Sì, naturalmente. 85 00:05:23,450 --> 00:05:25,040 Quindi aprite i vostri quaderni... 86 00:05:26,750 --> 00:05:28,870 Chi vuole leggere il loro saggio? 87 00:05:37,200 --> 00:05:38,580 Ahi! 88 00:05:39,870 --> 00:05:41,450 Peep! Come è stato? 89 00:05:42,910 --> 00:05:43,700 Non chiedere. 90 00:05:44,290 --> 00:05:45,500 La cena sarà pronta presto. 91 00:06:34,540 --> 00:06:35,950 Volpe! Aspettare! 92 00:06:53,450 --> 00:06:54,410 Volpe? 93 00:06:56,160 --> 00:06:57,120 Volpe... 94 00:07:04,700 --> 00:07:05,580 Volpe? 95 00:08:01,950 --> 00:08:02,830 Vabbè... 96 00:08:34,870 --> 00:08:35,870 Ciao. 97 00:08:52,700 --> 00:08:53,950 Possiedo una foresta! 98 00:08:56,080 --> 00:08:58,910 Possiedo una foresta. 99 00:08:59,120 --> 00:09:01,540 Possiedo una foresta! 100 00:09:08,040 --> 00:09:09,750 Possiedo una foresta! 101 00:09:29,450 --> 00:09:31,950 Questo è il posto a cui appartengo. 102 00:09:33,870 --> 00:09:34,450 COSÌ? 103 00:09:35,620 --> 00:09:38,120 Perché questa è casa per me. - Dove vai? 104 00:09:38,620 --> 00:09:39,750 Una gita in famiglia? 105 00:09:47,790 --> 00:09:48,790 Un libro? 106 00:09:48,790 --> 00:09:50,080 Un diario. 107 00:09:50,080 --> 00:09:51,040 Grazie. 108 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 Mi sento così protetto. 109 00:09:54,330 --> 00:09:56,870 Così familiare, eppure così nuovo. 110 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 Ti piaci? 111 00:09:58,410 --> 00:10:00,160 ti sto chiamando... 112 00:10:02,120 --> 00:10:03,040 Waldtraut. 113 00:10:07,290 --> 00:10:09,790 Questo è il posto a cui appartengo. 114 00:10:19,500 --> 00:10:22,000 Perché questo è a casa da me. 115 00:10:26,450 --> 00:10:29,450 E non dimenticare di studiare per l'esame di classe di domani! 116 00:10:30,000 --> 00:10:30,910 Studio! 117 00:10:32,290 --> 00:10:33,580 Ciao, papà! 118 00:10:33,790 --> 00:10:34,700 Via alla foresta! 119 00:10:35,290 --> 00:10:37,160 - E i compiti? - Lo farò lì. 120 00:10:37,700 --> 00:10:41,540 Quanti metri di recinzione fai? devi comprare per recintare questo prato? 121 00:10:43,500 --> 00:10:44,910 Hai qualche idea? 122 00:10:49,160 --> 00:10:51,000 Chi ha bisogno di uno stupido recinto? 123 00:11:21,120 --> 00:11:22,830 Ehi, cervo. 124 00:11:44,620 --> 00:11:45,830 Un pianoforte? 125 00:13:09,540 --> 00:13:11,120 Sincere condoglianze! 126 00:13:14,040 --> 00:13:16,040 Alla tua morte parente, Alwina Flynn. 127 00:13:16,040 --> 00:13:17,330 Chi sei? 128 00:13:17,580 --> 00:13:20,750 Veniamo dal settore immobiliare agenzia Vulture e Vulture. 129 00:13:21,000 --> 00:13:22,910 Conoscevamo bene tua zia. 130 00:13:23,250 --> 00:13:24,120 E la sua foresta. 131 00:13:24,120 --> 00:13:26,450 Adoriamo la foresta, andiamo per camminarci dentro tutto il tempo. 132 00:13:26,450 --> 00:13:29,040 La natura te lo dà molta forza ed energia. 133 00:13:29,040 --> 00:13:31,250 Siamo molto interessati nella foresta. 134 00:13:31,660 --> 00:13:33,410 Come sei interessato? 135 00:13:33,410 --> 00:13:35,250 Ci piacerebbe comprare la foresta. 136 00:13:35,660 --> 00:13:39,080 Avevamo già realizzato Alwina un'offerta, era molto entusiasta. 137 00:13:39,080 --> 00:13:41,160 Ma prima che potesse arriviamo a questo... 138 00:13:41,160 --> 00:13:42,700 - Le nostre più sentite condoglianze. - SÌ. 139 00:13:42,700 --> 00:13:44,160 Grazie. La foresta appartiene a mia figlia. 140 00:13:44,160 --> 00:13:45,200 Non lo stiamo vendendo. 141 00:13:50,000 --> 00:13:51,790 Perché non ci pensi? 142 00:13:51,790 --> 00:13:54,660 Non è necessario farlo qualsiasi decisione affrettata adesso. 143 00:13:54,660 --> 00:13:55,580 Arrivederci! 144 00:13:55,580 --> 00:13:56,910 Ci vediamo, buona giornata! 145 00:13:57,200 --> 00:14:00,580 Io... è completamente fuori discussione. 146 00:14:57,330 --> 00:14:58,660 Buon appetito! 147 00:14:58,660 --> 00:15:00,040 Sì, lo stesso per te. 148 00:15:02,540 --> 00:15:03,410 Fa capolino. 149 00:15:05,040 --> 00:15:06,080 Va tutto bene. 150 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Alcuni dicono che le patate sono bruciate. 151 00:15:08,750 --> 00:15:11,080 Io dico: lo hanno fatto un sapore di tostato. 152 00:15:12,080 --> 00:15:13,750 non è questo, ma grazie. 153 00:15:13,750 --> 00:15:16,370 Abbiamo... abbiamo ricevuto la posta. 154 00:15:16,370 --> 00:15:17,830 Dall'ufficio delle imposte. 155 00:15:18,540 --> 00:15:21,370 Dobbiamo pagare l'imposta di successione. 156 00:15:21,370 --> 00:15:23,120 E sono 16.000 euro. 157 00:15:25,870 --> 00:15:26,950 Esattamente:. 158 00:15:26,950 --> 00:15:29,160 Perché non abbiamo i soldi, 159 00:15:29,540 --> 00:15:30,870 e se non possiamo pagare, 160 00:15:30,870 --> 00:15:33,750 poi un'agenzia di recupero crediti potrebbe presentarsi qui presto 161 00:15:33,750 --> 00:15:35,330 e prendi tutto questo lontano da noi. 162 00:15:35,330 --> 00:15:37,330 Forse anche la casa. 163 00:15:38,540 --> 00:15:39,700 A meno che: 164 00:15:41,120 --> 00:15:42,500 Vendiamo la foresta. 165 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 NO! 166 00:15:49,330 --> 00:15:50,750 Ci sono queste persone, Signor e signora Avvoltoio, 167 00:15:50,750 --> 00:15:52,040 da un'agenzia immobiliare. 168 00:15:52,040 --> 00:15:53,120 Sono davvero interessati... 169 00:15:53,120 --> 00:15:54,410 Ciò non accadrà! 170 00:15:55,120 --> 00:15:56,870 Questa è la mia foresta. 171 00:15:57,160 --> 00:15:58,950 Me lo ha lasciato zia Alwina. 172 00:15:58,950 --> 00:16:01,660 Conosco Peeps e lo farei davvero mi piacerebbe che fosse diverso, ma... 173 00:16:01,660 --> 00:16:03,500 Prendi sempre tutto lontano da me! 174 00:16:04,540 --> 00:16:05,410 Sempre! 175 00:16:09,500 --> 00:16:10,370 Salice. 176 00:16:16,290 --> 00:16:17,200 Salice? 177 00:16:52,120 --> 00:16:53,250 Cosa c'è che non va? 178 00:17:01,410 --> 00:17:02,080 Volpe! 179 00:17:05,700 --> 00:17:06,410 Volpe! 180 00:17:07,870 --> 00:17:09,080 Ehi, aspetta! 181 00:17:33,330 --> 00:17:33,910 Volpe? 182 00:18:16,040 --> 00:18:17,910 Ascolta il tuo cuore. 183 00:18:21,040 --> 00:18:23,580 È il tuo lavoro come banca consigliere per aiutarmi! Io... 184 00:18:25,000 --> 00:18:26,120 - ma io... - Dai un'occhiata! 185 00:18:27,000 --> 00:18:28,830 Ti... ti chiamo indietro, penso. 186 00:18:28,830 --> 00:18:32,620 Ho sentito che sei tornato e ho pensato di farti una sorpresa. 187 00:18:32,620 --> 00:18:33,700 Sorpresa! 188 00:18:33,700 --> 00:18:35,910 Grazie! 189 00:18:37,950 --> 00:18:40,370 Non dirmelo tu non ricordarti di me... 190 00:18:40,370 --> 00:18:42,080 Non sono cambiato molto... poiché... 191 00:18:42,290 --> 00:18:44,790 quanto tempo fa è successo ti allontani? 192 00:18:44,790 --> 00:18:46,040 Sette anni? 193 00:18:46,160 --> 00:18:48,250 SÌ! 194 00:18:48,950 --> 00:18:50,450 Aaan...e 195 00:18:50,580 --> 00:18:52,080 Guuu... 196 00:18:52,450 --> 00:18:53,700 Guuu... ndula! 197 00:18:53,700 --> 00:18:55,160 Chi altro? 198 00:18:55,620 --> 00:18:58,410 E dov'è il nostro piccola Willow? 199 00:18:59,330 --> 00:19:00,370 Nella foresta. 200 00:19:00,950 --> 00:19:02,370 Abbiamo avuto una discussione. 201 00:19:03,120 --> 00:19:05,000 E poi hai inviato lei nella foresta! 202 00:19:05,500 --> 00:19:07,000 Come in Hansel e Gretel? 203 00:19:07,000 --> 00:19:08,540 NO! Non preoccuparti. 204 00:19:08,540 --> 00:19:10,000 Lei... lei sa come muoversi, 205 00:19:10,000 --> 00:19:11,830 conosce ogni angolo, ogni animale e ogni pianta. 206 00:19:11,830 --> 00:19:14,290 La foresta è tutto per lei. 207 00:19:23,000 --> 00:19:23,870 Ciao? 208 00:19:52,370 --> 00:19:55,250 Sono io? 209 00:22:10,620 --> 00:22:12,040 Per la mia piccola Willow. 210 00:22:21,120 --> 00:22:22,290 Mio caro bambino! 211 00:22:22,910 --> 00:22:24,700 Sei stato nominato dopo un salice: 212 00:22:25,330 --> 00:22:25,910 Salice. 213 00:22:26,330 --> 00:22:29,910 E non appena potrai camminare, gli alberi erano tuoi amici, 214 00:22:29,910 --> 00:22:31,620 gli animali tuoi compagni 215 00:22:31,620 --> 00:22:33,790 e la foresta era il tuo parco giochi. 216 00:22:36,660 --> 00:22:40,290 Probabilmente rimarrai sorpreso perché non ricordi niente di tutto ciò. 217 00:22:41,290 --> 00:22:43,790 Questo è a causa di pozione per la perdita di memoria 218 00:22:43,790 --> 00:22:46,290 Ti ho fatto bere quando avevi quattro anni. 219 00:22:49,120 --> 00:22:50,830 Pozione per la perdita di memoria? 220 00:22:50,830 --> 00:22:52,450 Hai letto bene, 221 00:22:52,910 --> 00:22:55,040 una pozione per la perdita di memoria. 222 00:22:58,000 --> 00:23:02,120 Non potevo vederti soffrire quando la tua cara madre morì. 223 00:23:03,120 --> 00:23:06,450 Ecco perché ho preso via la tua memoria. 224 00:23:11,330 --> 00:23:12,790 Chi sei? 225 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Ma ora è il momento è venuto per te 226 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 per ricordare chi sei veramente... 227 00:23:19,750 --> 00:23:23,290 Tu, Willow, vieni una famiglia di streghe. 228 00:23:23,870 --> 00:23:26,620 Ero una strega e sei destinato 229 00:23:26,620 --> 00:23:29,500 per diventare il prossimo strega di questa foresta. 230 00:23:35,200 --> 00:23:36,330 Una strega? 231 00:23:36,950 --> 00:23:39,200 Metti la mano sul libro. 232 00:23:39,200 --> 00:23:43,450 Ti dirà come stai può assorbire la tua eredità. 233 00:23:49,870 --> 00:23:51,410 È solo un libro. 234 00:24:05,370 --> 00:24:06,750 Così ho pensato. 235 00:24:15,080 --> 00:24:15,870 Ehi! 236 00:24:35,200 --> 00:24:36,120 Ciao? 237 00:24:39,290 --> 00:24:40,330 Ciao?! 238 00:24:56,040 --> 00:24:57,700 Chi sei, cosa vuoi 239 00:24:57,700 --> 00:25:00,040 e, soprattutto, perché lo sono mi stai svegliando? 240 00:25:00,950 --> 00:25:02,750 Mi dispiace, non volevo per spaventarti. 241 00:25:02,750 --> 00:25:03,660 Cosa io? 242 00:25:03,660 --> 00:25:05,370 Sciocchezze. 243 00:25:05,370 --> 00:25:06,700 Non posso essere spaventato. 244 00:25:06,700 --> 00:25:08,500 Quindi niente mi spaventa. 245 00:25:08,500 --> 00:25:10,250 Spaventa. Spaventa. 246 00:25:10,750 --> 00:25:12,790 Se posso presentarmi: 247 00:25:12,950 --> 00:25:15,830 Sono Grimmoor. 248 00:25:16,000 --> 00:25:17,580 Con doppia M e doppia O. 249 00:25:17,580 --> 00:25:20,750 Il libro di una strega migliaia di anni. 250 00:25:21,250 --> 00:25:23,330 E chi sei, se posso chiedere? 251 00:25:23,700 --> 00:25:25,540 Sono una Willow di 11 anni. 252 00:25:26,160 --> 00:25:27,410 Un salice. 253 00:25:27,410 --> 00:25:29,700 Salice. Salice, salice, salice... 254 00:25:30,290 --> 00:25:31,830 c'è qualcosa girando le mie pagine. 255 00:25:35,790 --> 00:25:37,660 Sì, naturalmente! 256 00:25:38,580 --> 00:25:40,620 Quella somiglianza. 257 00:25:40,620 --> 00:25:42,040 Come ho potuto perderlo? 258 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 Salice! Tu sei il grande nipotina di... 259 00:25:45,040 --> 00:25:47,750 la piccola pronipote di Walina. Alvina. 260 00:25:47,750 --> 00:25:48,330 Scusa. 261 00:25:48,330 --> 00:25:49,790 Le mie lettere sono ancora confuse. 262 00:25:49,790 --> 00:25:52,290 Sono molto felice di farlo tuo conoscente. 263 00:25:52,290 --> 00:25:53,330 Salice! 264 00:25:54,250 --> 00:25:56,660 Alwina ha scritto che vengo da una famiglia di streghe. 265 00:25:56,660 --> 00:25:58,080 Infatti! 266 00:26:00,750 --> 00:26:03,700 E già sento... 267 00:26:03,700 --> 00:26:05,160 1 maggio? 268 00:26:05,790 --> 00:26:11,700 Una piccola scintilla di magia in te. 269 00:26:16,080 --> 00:26:20,000 Ma il potere della strega sì non ancora del tutto risvegliato. 270 00:26:21,660 --> 00:26:24,870 E come potrei, beh, sveglialo? 271 00:26:25,080 --> 00:26:26,410 Una domanda meravigliosa. 272 00:26:26,410 --> 00:26:29,250 Noi innanzitutto ho bisogno di scoprirlo 273 00:26:29,250 --> 00:26:32,540 quale dei quattro elementi sta alimentando la tua stregoneria. 274 00:26:40,330 --> 00:26:44,040 Scegline uno. Ma con C-A-R-E. 275 00:26:46,620 --> 00:26:47,660 Con cura. 276 00:27:09,750 --> 00:27:13,500 Hai chiaramente il potere del fuoco in te. 277 00:27:13,500 --> 00:27:14,540 Meraviglioso. 278 00:27:15,910 --> 00:27:16,750 Fuoco. 279 00:27:18,830 --> 00:27:21,830 A volte accadono cose strane quando mi avvicino al fuoco. 280 00:27:21,830 --> 00:27:23,080 Sì, è possibile. 281 00:27:23,080 --> 00:27:27,790 A volte la forza degli elementi sale prima in superficie come... 282 00:27:27,790 --> 00:27:28,660 come posso dirlo?... 283 00:27:28,660 --> 00:27:30,660 come le bolle in un lago, sai? 284 00:27:32,830 --> 00:27:36,540 Ma per accedere al tuo pieno potere, devi prima trovare gli altri. 285 00:27:36,540 --> 00:27:37,750 Quali altri? 286 00:27:39,870 --> 00:27:41,200 Gli altri tre. 287 00:27:41,200 --> 00:27:42,660 Le altre tre giovani streghe 288 00:27:42,660 --> 00:27:45,700 che portano gli elementi di acqua, terra e aria in essi. 289 00:27:45,700 --> 00:27:48,000 Cercali e trovali, Willow. 290 00:27:48,410 --> 00:27:52,410 Solo insieme potete libera tutto il tuo potere da strega. 291 00:27:52,410 --> 00:27:56,160 Dovrei avvicinarmi ragazze e chiedete loro: 292 00:27:56,160 --> 00:27:58,330 "Ciao, sei una strega per caso?" 293 00:27:58,330 --> 00:27:59,290 Sarebbe un inizio. 294 00:27:59,290 --> 00:28:01,200 Penserebbero che ho perso le palle. 295 00:28:01,200 --> 00:28:02,120 Per questo abbiamo il 296 00:28:02,120 --> 00:28:04,660 "Salta-salta-tutte le biglie di nuovo nel barattolo". 297 00:28:08,120 --> 00:28:11,120 Lo sai, è tuo decisione, Willow. 298 00:28:11,330 --> 00:28:12,830 Ma ricorda: 299 00:28:12,950 --> 00:28:17,410 la volpe ha portato sei qui per una ragione. 300 00:28:20,120 --> 00:28:22,410 In modo che io possa diventare la prossima strega della foresta. 301 00:28:23,540 --> 00:28:24,540 E non solo. 302 00:28:29,160 --> 00:28:31,080 E che posso proteggerlo. 303 00:28:34,580 --> 00:28:36,200 Come posso trovare gli altri? 304 00:28:37,950 --> 00:28:39,540 Un romanzo. 305 00:28:39,910 --> 00:28:41,000 Emozionante. 306 00:28:41,910 --> 00:28:44,330 Quindi se hai bisogno di qualcuno correggere le bozze, 307 00:28:44,330 --> 00:28:45,870 Conosco qualcuno. 308 00:28:45,870 --> 00:28:46,750 Salice! 309 00:28:46,750 --> 00:28:47,790 - Eccoti! - Ciao! 310 00:28:47,790 --> 00:28:49,290 Lascia che ti presenti: Questa è Gundula... 311 00:28:49,290 --> 00:28:51,330 una vecchia conoscenza chi abita nelle vicinanze. 312 00:28:51,330 --> 00:28:53,160 Entrambi abbiamo ignorato la parte "vecchia". 313 00:28:54,790 --> 00:28:56,750 Sei cresciuto! 314 00:28:57,160 --> 00:29:01,330 L'ultima volta che ti ho visto, tu eravamo solo un bambino piccolino. 315 00:29:03,250 --> 00:29:05,290 Allora andrò di sopra. 316 00:29:05,540 --> 00:29:07,500 Devo ancora fare le cose per la scuola. 317 00:29:07,830 --> 00:29:09,370 Io --- 318 00:29:10,870 --> 00:29:11,660 Salice? 319 00:29:12,580 --> 00:29:14,330 Riguardo prima: mi dispiace. 320 00:29:14,330 --> 00:29:17,660 Naturalmente cercherò di trovare un po' di soldi, ma non posso fare stregoneria. 321 00:29:18,410 --> 00:29:19,540 Va bene. 322 00:29:21,790 --> 00:29:22,580 Va bene. 323 00:29:24,290 --> 00:29:26,330 Forse non puoi fare stregoneria. 324 00:29:26,790 --> 00:29:27,950 Ma posso. 325 00:29:28,790 --> 00:29:29,620 Presto. 326 00:29:31,620 --> 00:29:35,370 E il denaro non è questo difficile, o no? 327 00:29:37,620 --> 00:29:41,080 Per trovare le altre tre giovani streghe, dovresti sapere quanto segue: 328 00:29:41,080 --> 00:29:43,410 Probabilmente lo saranno della tua stessa età. 329 00:29:43,410 --> 00:29:45,620 E vivi vicino la foresta. 330 00:29:45,620 --> 00:29:49,330 Lo mostreranno anche segni dei loro elementi. 331 00:29:49,700 --> 00:29:51,200 Acqua. 332 00:29:52,290 --> 00:29:53,620 Terra. 333 00:29:54,120 --> 00:29:55,790 E aria. 334 00:29:55,790 --> 00:29:56,910 Va bene. 335 00:29:56,910 --> 00:29:58,250 Acqua! 336 00:29:58,250 --> 00:30:01,120 Ti piace stare fuori? natura tanto quanto me? 337 00:30:01,120 --> 00:30:03,580 Perché hai unghie sporche... 338 00:30:04,660 --> 00:30:05,790 Adoro l'acqua. 339 00:30:06,540 --> 00:30:07,700 A quanto pare lo fai anche tu? 340 00:30:07,700 --> 00:30:10,000 Ti piace il vento accarezzarti i capelli? 341 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Che cosa? 342 00:30:12,500 --> 00:30:14,080 - Ehi, non volevo dire... - Di cosa stai parlando? 343 00:30:14,750 --> 00:30:15,450 Mi scusi? 344 00:30:15,450 --> 00:30:16,200 Strega? 345 00:30:16,910 --> 00:30:18,120 Sei pazzo? 346 00:30:22,950 --> 00:30:23,950 Va bene. 347 00:30:24,450 --> 00:30:25,660 Nessun problema. 348 00:30:29,250 --> 00:30:31,580 Ehi, sto facendo questa sirena corso di nuoto adesso. 349 00:30:31,580 --> 00:30:34,700 Ha detto il mio istruttore di nuoto Mi sembra di essere nato con le pinne. 350 00:30:34,700 --> 00:30:35,500 Veramente? 351 00:30:35,500 --> 00:30:36,370 Sì, assolutamente. 352 00:30:36,370 --> 00:30:38,250 Non so nemmeno perché ho così tanto talento. 353 00:30:38,250 --> 00:30:40,330 Mi sento come se lo fossi nel mio elemento in acqua. 354 00:30:41,660 --> 00:30:44,000 Devo andare. Chimica. 355 00:30:44,000 --> 00:30:45,580 - Ciao! -Ciao! 356 00:30:45,580 --> 00:30:46,950 Nel suo elemento? 357 00:30:46,950 --> 00:30:48,870 Se questa decisione si applica a qualcuno, 358 00:30:48,870 --> 00:30:51,120 usa l'incantesimo "Mostra te stesso". 359 00:30:51,660 --> 00:30:52,750 Loana. 360 00:30:55,750 --> 00:30:57,120 Cosa vuoi? 361 00:30:57,120 --> 00:31:00,620 Io... volevo solo averlo una parola veloce con te. 362 00:31:00,620 --> 00:31:02,370 Penso che tu abbia un tale... 363 00:31:03,200 --> 00:31:04,910 aura magica. 364 00:31:04,910 --> 00:31:06,700 Sì, l'ho notato anch'io. 365 00:31:07,500 --> 00:31:09,870 SÌ. E... 366 00:31:10,330 --> 00:31:12,700 hai mai avuto? la sensazione che 367 00:31:12,700 --> 00:31:15,410 sei destinato per qualcosa di più grande? 368 00:31:15,410 --> 00:31:16,660 Qualcosa di magico? 369 00:31:16,660 --> 00:31:18,160 Sì, certo, ogni giorno. 370 00:31:18,580 --> 00:31:20,910 Spolvera la persona che tu vuole esporre 371 00:31:20,910 --> 00:31:24,250 con l'incantesimo "Mostrati" e pronuncia il seguente incantesimo: 372 00:31:26,750 --> 00:31:29,660 Rivelami la tua essenza, la verità in noi troverà la sua presenza. 373 00:31:30,950 --> 00:31:32,290 Cosa fai? 374 00:31:32,290 --> 00:31:33,910 Mi dispiace. Lo farai capire in un minuto. 375 00:31:40,620 --> 00:31:41,500 Ancora una volta: 376 00:31:42,290 --> 00:31:44,750 Rivelami la tua essenza, la verità in noi troverà la sua presenza. 377 00:31:44,750 --> 00:31:45,790 Sei pazzo? 378 00:31:45,790 --> 00:31:46,950 Cosa fai? 379 00:31:49,830 --> 00:31:51,410 Perché l'incantesimo non funziona? 380 00:31:51,410 --> 00:31:52,290 Sillabare? 381 00:31:52,290 --> 00:31:54,330 Che cosa siete? A strega o cosa? 382 00:31:55,660 --> 00:31:57,120 Sei completamente fuori di testa. 383 00:31:59,040 --> 00:32:01,330 Dovrebbero davvero metterlo te in un manicomio. 384 00:32:02,160 --> 00:32:04,330 Lei pensa seriamente è una strega. 385 00:32:04,620 --> 00:32:06,830 Il mio intero stile è rovinato. 386 00:32:46,290 --> 00:32:47,370 Stai bene? 387 00:32:56,330 --> 00:32:58,410 Mi dispiace, Loana era così cattivo. 388 00:33:02,250 --> 00:33:03,410 Io --- 389 00:33:03,910 --> 00:33:05,910 ti ho sentito dirglielo... 390 00:33:06,870 --> 00:33:08,500 che sei una strega. 391 00:33:09,290 --> 00:33:10,250 E allora? 392 00:33:11,120 --> 00:33:13,080 Lo farai? prendi in giro anche me? 393 00:33:13,080 --> 00:33:13,950 No. 394 00:33:14,580 --> 00:33:16,080 Al contrario. 395 00:33:18,450 --> 00:33:21,250 Ebbene, io... 396 00:33:25,330 --> 00:33:28,910 Ho la sensazione che lo sono anch'io. 397 00:33:29,750 --> 00:33:32,410 Perché lo pensi? 398 00:33:33,580 --> 00:33:36,660 Non l'ho detto a nessuno ancora, ma... 399 00:33:38,410 --> 00:33:39,330 il vento... 400 00:33:40,620 --> 00:33:41,830 mi ascolta. 401 00:33:42,700 --> 00:33:47,120 Ad esempio, l'altro giorno il cappello di mio nonno è volato via. 402 00:33:47,330 --> 00:33:49,910 E ogni volta che ci provava per riprenderlo, 403 00:33:49,910 --> 00:33:52,200 il vento continuava soffiandolo via. 404 00:33:52,830 --> 00:33:55,660 E ho detto al vento: 405 00:33:55,660 --> 00:33:57,160 Basta con queste sciocchezze. 406 00:33:58,330 --> 00:34:00,290 E poi tutto era tranquillo. 407 00:34:04,830 --> 00:34:06,250 Ma... 408 00:34:06,580 --> 00:34:08,660 forse sto solo immaginando le cose. 409 00:34:09,500 --> 00:34:11,040 Ho un vivida immaginazione. 410 00:34:11,330 --> 00:34:12,250 Aspettare. 411 00:34:14,370 --> 00:34:16,040 Ce n'è solo uno modo per scoprirlo. 412 00:34:35,000 --> 00:34:37,330 Rivelami la tua essenza, 413 00:34:37,330 --> 00:34:39,290 la verità in noi troverà la sua presenza. 414 00:34:49,580 --> 00:34:50,750 Fa il solletico. 415 00:35:01,000 --> 00:35:03,830 Vieni, ti mostrerò la mia foresta. 416 00:35:15,040 --> 00:35:17,200 Posso presentarvi: questo è la signora Knobby. 417 00:35:17,200 --> 00:35:18,790 Come va, La signora Knobby? 418 00:35:18,790 --> 00:35:20,250 Mi piacciono i tuoi capelli verdi. 419 00:35:21,330 --> 00:35:23,080 E la signora Knobby ha una cotta enorme 420 00:35:23,080 --> 00:35:24,830 su quel corpulento ragazzo laggiù. 421 00:35:24,830 --> 00:35:26,330 Quello è il signor Rooti. 422 00:35:26,660 --> 00:35:28,700 E il signor Rooti sempre balbetta così teneramente: 423 00:35:28,700 --> 00:35:30,540 Signora Kno-Kno-Knobby, 424 00:35:30,540 --> 00:35:34,580 il tuo aspetto lea-lea-lea-foglie pa-pa-particolarmente fresco oggi. 425 00:35:35,540 --> 00:35:37,200 Un vero albero da gentiluomo. 426 00:35:38,000 --> 00:35:40,950 Ma la signora Knobby no osa dirglielo perché lei... 427 00:35:40,950 --> 00:35:42,540 ...È sposata con il signor Mushwood. 428 00:35:43,120 --> 00:35:44,450 È una tragedia. 429 00:35:44,950 --> 00:35:48,870 Perché il signor Mushwood ha una cotta su questa distinta signora. 430 00:35:49,160 --> 00:35:50,370 La signorina Arpa. 431 00:35:51,160 --> 00:35:54,410 Ma: c'è la signorina Harp amore con Mr. Dwarfhat. 432 00:35:55,160 --> 00:35:57,580 Sono molto migliori insieme comunque, giusto? 433 00:35:57,580 --> 00:36:01,000 Dovrebbero sposarsi e hanno figli Dwarfhat-Harp. 434 00:36:08,700 --> 00:36:11,330 E questo è Waldtraut. La madre della foresta. 435 00:36:11,830 --> 00:36:13,370 È l'albero più vecchio qui. 436 00:36:13,700 --> 00:36:15,160 Riesci a vedere le sue radici? 437 00:36:16,040 --> 00:36:18,120 Si estendono attraverso l'intera foresta. 438 00:36:19,290 --> 00:36:21,500 Riesci a immaginare tutte le cose ha già sperimentato prima? 439 00:36:25,290 --> 00:36:26,410 Immaginato. 440 00:36:31,580 --> 00:36:33,290 È davvero fantastico possiedi una foresta. 441 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 Sì, sono d'accordo. 442 00:36:39,250 --> 00:36:40,450 Ma... 443 00:36:41,450 --> 00:36:43,120 potremmo doverlo fare regalatelo presto. 444 00:36:44,200 --> 00:36:45,290 NO! 445 00:36:46,120 --> 00:36:49,330 Una volta che sarò una vera strega, Evocherò soldi. 446 00:36:49,790 --> 00:36:51,290 E poi possiamo tenerlo. 447 00:36:52,370 --> 00:36:53,620 Una vera strega? 448 00:36:55,620 --> 00:36:58,000 Da qualche parte là fuori ci sono altre due giovani streghe. 449 00:36:58,000 --> 00:37:01,120 Solo quando saremo completi potremo farlo la nostra stregoneria si svolge completamente. 450 00:37:03,000 --> 00:37:04,160 Allora cosa stiamo aspettando? 451 00:37:07,160 --> 00:37:09,040 Per prima cosa devi farlo incontrare qualcun altro. 452 00:37:09,040 --> 00:37:09,870 Dai. 453 00:37:19,000 --> 00:37:21,250 Grimmoor. Lasciami presentarti: 454 00:37:21,250 --> 00:37:22,410 Questa è Valentina. 455 00:37:22,410 --> 00:37:25,250 Valentina, questo è Grimmoor. 456 00:37:25,250 --> 00:37:27,330 Con doppia M e doppia O. 457 00:37:27,660 --> 00:37:29,370 Mi fa molto piacere fare la tua conoscenza. 458 00:37:29,370 --> 00:37:33,200 Il piacere è tutto mio. 459 00:37:33,200 --> 00:37:37,250 A proposito: puoi rivolgetevi a me in modo informale. 460 00:37:37,660 --> 00:37:38,330 Voi. 461 00:37:38,330 --> 00:37:39,290 Parlando di te, 462 00:37:39,290 --> 00:37:43,410 che tipo di elemento pensi di esserlo? 463 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Aria. 464 00:37:50,200 --> 00:37:51,370 È fantastico. 465 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Grazie. 466 00:37:52,410 --> 00:37:53,410 Con piacere. 467 00:37:55,540 --> 00:37:56,620 Ti ho preparato del tè. 468 00:37:56,620 --> 00:37:57,950 Grazie! 469 00:37:58,290 --> 00:37:59,000 Piacere mio. 470 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 Latte o zucchero? 471 00:38:01,040 --> 00:38:04,540 Solo un piccolissimo spruzzo di inchiostro per me, grazie! 472 00:38:14,000 --> 00:38:14,950 Meraviglioso. 473 00:38:15,910 --> 00:38:20,870 Hai idea di chi sia? potrebbero essere altre due giovani streghe? 474 00:38:21,790 --> 00:38:22,750 Non ancora. 475 00:38:23,700 --> 00:38:25,290 Ma adesso siamo in due. 476 00:38:27,200 --> 00:38:28,750 Delizioso. 477 00:38:30,290 --> 00:38:31,370 Che ne dici di Leyla? 478 00:38:31,370 --> 00:38:32,870 Dall'altra classe? 479 00:38:33,700 --> 00:38:35,330 I suoi genitori sì un negozio di piante. 480 00:38:35,790 --> 00:38:37,870 Forse è una strega con l'elemento terra. 481 00:38:37,870 --> 00:38:39,250 Ho già controllato. 482 00:38:39,790 --> 00:38:41,500 Ha un'allergia ai pollini. 483 00:38:42,370 --> 00:38:44,120 Bene, e lei non so nemmeno nuotare. 484 00:38:51,250 --> 00:38:54,160 - È stato bello parlare con te. Ciao. - Ciao. 485 00:38:55,910 --> 00:38:56,950 COSÌ? 486 00:38:57,620 --> 00:39:00,750 Nessuno che sembrasse particolarmente terroso o acquoso. 487 00:39:02,540 --> 00:39:06,200 Potremmo vedere se qualcuno ha del terreno sotto le unghie. 488 00:39:06,500 --> 00:39:08,120 L'ho già provato. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,540 Ma non ha funzionato. 490 00:39:10,160 --> 00:39:11,000 Peccato. 491 00:39:20,870 --> 00:39:22,200 Siamo osservati. 492 00:39:23,580 --> 00:39:24,870 Per un bel po'. 493 00:39:26,700 --> 00:39:27,750 Dai. 494 00:39:45,120 --> 00:39:46,290 Chi sei? 495 00:39:46,290 --> 00:39:47,830 Perché ci stai guardando? 496 00:39:47,830 --> 00:39:54,040 Io... io sono Gretchen, e io stavo semplicemente girovagando da queste parti. 497 00:39:56,250 --> 00:39:58,120 Penso che stessi origliando. 498 00:40:01,000 --> 00:40:03,410 Beh, forse un po'? 499 00:40:03,410 --> 00:40:05,830 Perché voglio unirmi il tuo club delle streghe. 500 00:40:07,790 --> 00:40:09,120 Quale club delle streghe? 501 00:40:09,540 --> 00:40:12,450 Beh, giochi a fare le streghe tutto il tempo, vero? 502 00:40:12,450 --> 00:40:14,120 Penso che sia fantastico. 503 00:40:14,120 --> 00:40:15,910 Ho sempre desiderato esserlo in un club di streghe. 504 00:40:15,910 --> 00:40:16,950 Posso unirmi? 505 00:40:16,950 --> 00:40:19,580 Ho anche una scopa a casa e potrei cucirmi una gonna da strega. 506 00:40:19,580 --> 00:40:20,950 E sto davvero bene nel creare incantesimi... 507 00:40:20,950 --> 00:40:22,040 Fermati, fermati. 508 00:40:22,870 --> 00:40:24,620 Hai frainteso qualcosa. 509 00:40:25,410 --> 00:40:26,700 Non siamo in un club. 510 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Andiamo, dovremmo andare. 511 00:40:31,750 --> 00:40:33,910 Forse dovresti metterti al riparo anche tu. 512 00:40:34,700 --> 00:40:35,660 Perché sta piovendo. 513 00:40:42,540 --> 00:40:44,200 Salice. 514 00:40:44,200 --> 00:40:46,040 - Che cos'è? - Dai un'occhiata. 515 00:40:47,040 --> 00:40:48,580 Cosa mi stai guardando? 516 00:40:49,000 --> 00:40:51,080 Sta piovendo e lei non si bagna. 517 00:40:52,540 --> 00:40:53,700 È normale. 518 00:40:54,660 --> 00:40:55,950 Qual è il tuo nome, di nuovo? 519 00:40:56,580 --> 00:40:57,540 Greta. 520 00:40:57,700 --> 00:40:59,750 Ma i miei amici semplicemente chiamami Gretchen. 521 00:41:01,250 --> 00:41:04,330 Benvenuto nel club, Gretchen. 522 00:41:17,870 --> 00:41:19,750 Wow, vacca sacra. 523 00:41:19,750 --> 00:41:22,200 Ci deve essere un malinteso. Non sono una vacca sacra. 524 00:41:22,200 --> 00:41:26,950 C'è un uomo accartocciato con... 525 00:41:27,410 --> 00:41:29,330 cos'è quello? 526 00:41:31,000 --> 00:41:31,950 Ahi. 527 00:41:32,290 --> 00:41:33,330 Carta? 528 00:41:33,330 --> 00:41:34,660 Mi scusi! 529 00:41:36,830 --> 00:41:38,750 Lascia che ti presenti: Grimmoor. 530 00:41:38,750 --> 00:41:40,290 Con doppia M e doppia O. 531 00:41:40,290 --> 00:41:43,000 È una specie di... 532 00:41:47,290 --> 00:41:48,700 Ok, bene. 533 00:41:49,830 --> 00:41:51,700 Non è un film o qualcosa del genere? 534 00:41:52,160 --> 00:41:54,250 È la realtà. 535 00:41:55,660 --> 00:41:56,500 Voi. 536 00:41:56,500 --> 00:42:01,160 Beh, allora io, quindi noi siamo streghe? 537 00:42:01,160 --> 00:42:03,950 Se posso aggiungere qualcosa: Devi prima... 538 00:42:03,950 --> 00:42:05,370 Santa vacca. 539 00:42:05,370 --> 00:42:06,870 Penso che lo sto perdendo. 540 00:42:06,870 --> 00:42:07,450 Dove? 541 00:42:07,450 --> 00:42:10,870 Può volerci un po' per abituarsi l'idea di essere una vera strega. 542 00:42:10,870 --> 00:42:12,500 Ciò significa che possiamo volare anche sulle scope? 543 00:42:12,500 --> 00:42:14,410 Penso che se la sia cavata abbastanza beh dopotutto. 544 00:42:14,410 --> 00:42:17,080 E possiamo evocare patatine fritte? E noi abbiamo le bacchette magiche? 545 00:42:17,580 --> 00:42:19,160 Dovrai chiedere a Grimmoor. 546 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Patatine fritte. 547 00:42:20,580 --> 00:42:21,750 Patatine fritte, patatine fritte, patatine fritte... 548 00:42:21,750 --> 00:42:23,370 Temo di non avere familiarità con quella strana parola. 549 00:42:23,370 --> 00:42:24,750 Ma per quanto riguarda le bacchette... 550 00:42:24,750 --> 00:42:26,540 Beh, buttami giù! 551 00:42:26,540 --> 00:42:29,910 Se lo dico ai miei fratelli, andranno fuori di testa... 552 00:42:29,910 --> 00:42:32,750 Fermare! Lo sconsiglio vivamente. 553 00:42:32,750 --> 00:42:38,120 Non devi dire una parola mortale ad una sola anima, o viceversa, ok? 554 00:42:38,950 --> 00:42:40,950 La gente lo farà immediatamente pensi di essere pazzo. 555 00:42:40,950 --> 00:42:41,950 O peggio: 556 00:42:42,950 --> 00:42:45,120 ti inseguiranno con un forcone. 557 00:42:46,500 --> 00:42:47,750 Oppure bruciarti. 558 00:42:50,290 --> 00:42:52,290 O affogarti nel lago. 559 00:43:03,660 --> 00:43:04,450 Va bene. 560 00:43:04,450 --> 00:43:06,200 La cosa principale è quella possiamo volare su una scopa. 561 00:43:06,700 --> 00:43:08,290 Scusa... 562 00:43:12,370 --> 00:43:14,290 Ragazzi, che quartetto. 563 00:43:14,290 --> 00:43:15,830 Che coincidenza. 564 00:43:16,540 --> 00:43:18,410 NO! Questo non è un quartetto. 565 00:43:18,410 --> 00:43:20,580 Questi sono i tuoi quattro streghe predecessori. 566 00:43:20,580 --> 00:43:22,910 Questa è la mia prozia. 567 00:43:23,620 --> 00:43:24,950 - Veramente? - Veramente? 568 00:43:24,950 --> 00:43:25,540 SÌ. 569 00:43:26,160 --> 00:43:28,540 E questo è il mio bisnonna Desdemona. 570 00:43:28,540 --> 00:43:30,580 Desdemona, è vero, quello era il suo nome. 571 00:43:30,580 --> 00:43:32,790 Che strega. Una grande donna! 572 00:43:32,910 --> 00:43:35,500 Quindi la nostra strega della terra deve farlo essere imparentato con lei. 573 00:43:36,540 --> 00:43:39,580 Sfortunatamente non posso ricorda il suo nome. 574 00:43:44,540 --> 00:43:48,120 Ho visto questo simbolo da qualche parte prima. 575 00:43:49,790 --> 00:43:50,870 E dove? 576 00:43:53,410 --> 00:43:56,120 Ecco la tomba della mia prozia. 577 00:43:59,330 --> 00:44:01,540 Proprio accanto al mio tomba della bisnonna. 578 00:44:03,870 --> 00:44:06,790 Ed ecco la tomba della tua prozia Alwina. 579 00:44:32,160 --> 00:44:33,370 Chi è quello? 580 00:44:33,620 --> 00:44:35,000 Un'altra zia? 581 00:44:36,540 --> 00:44:37,410 Mia mamma. 582 00:44:40,830 --> 00:44:42,080 Va bene. 583 00:44:43,330 --> 00:44:44,790 Quasi non la ricordo. 584 00:44:46,830 --> 00:44:48,160 Ti manca? 585 00:44:51,500 --> 00:44:53,660 Come può mancarti qualcuno? non lo sai nemmeno? 586 00:44:55,620 --> 00:44:57,080 Penso che sia possibile. 587 00:44:58,330 --> 00:45:01,540 Prima di incontrarti, Mi sentivo diverso. 588 00:45:03,500 --> 00:45:06,830 Mi sei mancato senza rendermene conto quello che mi mancava. 589 00:45:07,040 --> 00:45:08,120 Capisci? 590 00:45:10,910 --> 00:45:12,000 Non proprio. 591 00:45:12,000 --> 00:45:13,950 Ma sembra comunque carino. 592 00:45:32,660 --> 00:45:34,950 Questo è il simbolo l'ho già visto, 593 00:45:34,950 --> 00:45:36,540 sulla donna dentro l'immagine. 594 00:45:40,700 --> 00:45:42,500 Wakilia Odili. 595 00:45:42,870 --> 00:45:45,790 La nostra quarta strega deve esserlo un suo discendente. 596 00:45:46,250 --> 00:45:47,700 Conosco una certa signora Odili. 597 00:45:48,040 --> 00:45:49,580 Gestisce lo studio di balletto. 598 00:45:58,500 --> 00:45:59,330 Ciao. 599 00:45:59,330 --> 00:46:00,540 - Ciao. 600 00:46:03,870 --> 00:46:05,160 Posso aiutarla? 601 00:46:06,830 --> 00:46:09,040 Siamo qui per... 602 00:46:11,040 --> 00:46:12,620 per fare una lezione di prova. 603 00:46:12,750 --> 00:46:15,160 Hai una formazione? vestiti con te? 604 00:46:16,250 --> 00:46:18,370 Nessuna formazione senza indumenti da allenamento. 605 00:46:19,250 --> 00:46:20,290 Ma... 606 00:46:22,870 --> 00:46:24,120 E... adesso? 607 00:46:30,500 --> 00:46:31,750 Ehi, prendi questo. 608 00:46:34,620 --> 00:46:35,870 Scendere! 609 00:46:43,200 --> 00:46:44,910 Indosso un tutù. 610 00:46:45,540 --> 00:46:46,450 Ok... 611 00:46:46,450 --> 00:46:49,200 E preparazione, passa! 612 00:46:49,200 --> 00:46:51,120 E gamba sulla traversa. 613 00:46:51,120 --> 00:46:53,200 Gli attaccanti del Port de Bras. 614 00:46:53,370 --> 00:46:55,000 Port de Bras, indietro. 615 00:46:56,580 --> 00:46:58,450 E il Port de Bras in avanti. 616 00:46:59,750 --> 00:47:01,450 Penso che sto sognando. 617 00:47:01,450 --> 00:47:03,370 Ho sempre desiderato ballare il balletto. 618 00:47:04,000 --> 00:47:04,830 Gli attaccanti del Port de Bras. 619 00:47:04,830 --> 00:47:06,410 Pensi che la signora Odili è la quarta strega? 620 00:47:06,410 --> 00:47:09,160 Silenzio! Balliamo e non sussurrare qui. 621 00:47:10,160 --> 00:47:12,790 E: Demi plie. 622 00:47:13,000 --> 00:47:15,120 E grand plié. 623 00:47:15,120 --> 00:47:17,750 Con le piccole ballerine, la chiamiamo la rana. 624 00:47:17,750 --> 00:47:18,660 Gracidare! 625 00:47:23,120 --> 00:47:27,000 E tendu, passe, equilibrio! 626 00:47:28,250 --> 00:47:31,910 Tendu a la seconde, superato, equilibrio. 627 00:47:32,950 --> 00:47:34,700 Ehi, guarda! 628 00:47:35,290 --> 00:47:36,330 Gretchen. 629 00:47:36,330 --> 00:47:38,120 Passé ed equilibrio! 630 00:47:44,290 --> 00:47:45,870 Mio Dio. 631 00:47:45,870 --> 00:47:47,950 Te ne restano davvero due piedi, come mia figlia. 632 00:47:47,950 --> 00:47:49,000 Ehi mamma. 633 00:47:49,000 --> 00:47:51,290 È vero, ma è ancora cattivo. 634 00:47:51,290 --> 00:47:53,540 Ciao Lottika. Sei in ritardo. 635 00:47:54,870 --> 00:47:56,040 Deve essere lei! 636 00:47:56,450 --> 00:47:57,790 Strega numero quattro. 637 00:48:12,870 --> 00:48:15,620 Quindi ho la stregoneria in me? 638 00:48:17,370 --> 00:48:19,700 E anche tu? 639 00:48:21,410 --> 00:48:22,910 Pensi che sia strano? 640 00:48:22,910 --> 00:48:25,000 Penso che sia abbastanza normale. 641 00:48:26,000 --> 00:48:28,160 Ma non sono streghe qualcosa di malvagio? 642 00:48:28,160 --> 00:48:32,120 Conosci Lotti, esistono le streghe buone e ci sono streghe cattive. 643 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 Proprio come ovunque. 644 00:48:34,370 --> 00:48:36,660 Quello che vuoi essere... 645 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 dipende interamente da te. 646 00:48:47,910 --> 00:48:49,750 La scelta è tua. 647 00:49:13,450 --> 00:49:14,870 Che bello. 648 00:49:17,540 --> 00:49:19,910 Grazie mille, Grim... 649 00:49:19,910 --> 00:49:21,500 Grimmoor. 650 00:49:21,750 --> 00:49:23,120 Doppia M, doppia O. 651 00:49:24,450 --> 00:49:27,580 Quindi ora siete in quattro. 652 00:49:27,580 --> 00:49:30,370 Quattro giovani streghe di i quattro elementi. 653 00:49:30,370 --> 00:49:31,200 Bravo. 654 00:49:32,370 --> 00:49:35,290 E come possiamo risvegliarci? la nostra stregoneria adesso? 655 00:49:35,290 --> 00:49:39,370 Pensavo che non l'avresti mai fatto chiedi: con un R-1-T-U-A-L. 656 00:49:41,040 --> 00:49:42,200 Con un rituale? 657 00:49:42,700 --> 00:49:44,620 In una notte con la luna piena. 658 00:49:45,500 --> 00:49:49,700 Tutto quello che devi fare è preparare alcune piccole cose. 659 00:49:53,160 --> 00:49:55,080 Alcune piccole cose... 660 00:49:59,410 --> 00:50:02,910 Corteccia di quercia, verbena, olio di rosa, pelle di serpente. 661 00:50:02,910 --> 00:50:06,540 Legno di sandalo e sangue di drago, 662 00:50:06,540 --> 00:50:11,250 salvia bianca, selenio, salice della nebbia, 663 00:50:11,250 --> 00:50:16,200 felce ombra, mattina rugiada e valeriana. 664 00:50:16,200 --> 00:50:21,500 Porta tutti i tipi di erbe per il rituale... 665 00:50:21,500 --> 00:50:26,200 e portarli in un posto dove la magia può fluire liberamente. 666 00:50:26,500 --> 00:50:28,620 E nella notte in cui la luna piena è luminosa, 667 00:50:28,620 --> 00:50:32,080 la tua stregoneria si accende con una luce mistica. 668 00:50:41,910 --> 00:50:42,870 Salice? 669 00:50:43,870 --> 00:50:46,910 Gundula voleva farlo vieni a cena. 670 00:50:46,910 --> 00:50:49,080 Con... noi. 671 00:50:50,750 --> 00:50:53,160 Ho un incontro con Valentina alle otto. 672 00:50:53,160 --> 00:50:54,620 Non puoi andarci più tardi? 673 00:50:55,750 --> 00:50:56,540 Per favore. 674 00:50:59,000 --> 00:50:59,790 Grazie. 675 00:51:07,830 --> 00:51:10,160 Solo le patate arrosto serve ancora un po' di tempo 676 00:51:10,160 --> 00:51:12,580 a causa dello speciale sapore di tostato. 677 00:51:12,580 --> 00:51:13,910 Non per me comunque, grazie. 678 00:51:13,910 --> 00:51:16,080 Attualmente sono su a dieta mente-corpo-anima. 679 00:51:16,080 --> 00:51:16,700 Un cosa? 680 00:51:16,700 --> 00:51:19,750 Attualmente continuo a vivere luce e frutta per una settimana. 681 00:51:19,750 --> 00:51:21,370 Fa bene all'anima. 682 00:51:21,370 --> 00:51:24,330 E mi dona la pelle uno splendore giovanile. 683 00:51:24,870 --> 00:51:26,160 Quanti anni pensi che io abbia? 684 00:51:31,040 --> 00:51:31,870 407? 685 00:51:31,870 --> 00:51:32,790 Mi scusi? 686 00:51:33,290 --> 00:51:35,830 42...e mezzo? 687 00:51:38,620 --> 00:51:40,830 Così pensa la maggior parte della gente Ho circa 30 anni. 688 00:51:41,620 --> 00:51:44,830 Ma in realtà hai 40 anni. 689 00:51:45,910 --> 00:51:47,660 Sì, ma non mi sembra. 690 00:51:47,660 --> 00:51:48,870 Sì, il bagliore. 691 00:51:50,080 --> 00:51:52,700 Comunque, da quando mi occupo di questo dieta mente-corpo-anima, 692 00:51:52,700 --> 00:51:54,410 la mia mente si è davvero ampliata. 693 00:51:54,410 --> 00:51:56,160 Direi quasi di sì 694 00:51:56,160 --> 00:51:59,000 stabilito una connessione al soprannaturale. 695 00:52:00,200 --> 00:52:02,790 Veramente? 696 00:52:02,790 --> 00:52:04,000 SÌ. 697 00:52:04,200 --> 00:52:05,040 Aspettare. 698 00:52:08,950 --> 00:52:12,500 mi sento... 699 00:52:12,500 --> 00:52:15,580 sento, sento... 700 00:52:16,410 --> 00:52:17,450 niente. 701 00:52:20,080 --> 00:52:21,370 Hai il Wi-Fi attivo? 702 00:52:21,370 --> 00:52:22,330 SÌ. Io ho. 703 00:52:22,330 --> 00:52:24,750 Così ho pensato. Adam Flynn: 704 00:52:24,750 --> 00:52:27,500 radiazione ad alta frequenza porta allo stress ossidativo. 705 00:52:27,790 --> 00:52:31,540 E questo a sua volta è associato con alcune malattie neurodegenerative. 706 00:52:31,540 --> 00:52:35,000 Non c'è da stupirsi del mio potere spirituale non può svilupparsi in questa casa. 707 00:52:46,700 --> 00:52:47,620 NO! 708 00:52:52,200 --> 00:52:54,000 - Ciao Willow. - Ciao! 709 00:52:54,540 --> 00:52:55,580 Eccoti qui. 710 00:52:55,580 --> 00:52:56,790 E Gretchen? 711 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Eccola. 712 00:53:01,540 --> 00:53:03,450 I miei fratelli quasi mi ha preso. 713 00:53:03,450 --> 00:53:05,290 Sì, è stato carino vicino anche a me. 714 00:53:07,500 --> 00:53:08,330 Pronto? 715 00:53:09,450 --> 00:53:10,370 Pronto! 716 00:53:18,790 --> 00:53:20,750 Il mio cuore batte così velocemente. 717 00:53:21,910 --> 00:53:23,700 Ho anche molta paura. 718 00:53:57,410 --> 00:53:58,370 E adesso? 719 00:53:59,250 --> 00:54:00,330 Nessuna idea. 720 00:54:20,660 --> 00:54:22,120 Ascolta il tuo cuore. 721 00:54:46,040 --> 00:54:51,000 Venite, spiriti, venite, fate, unisciti al nostro circolo, bandisci le preoccupazioni. 722 00:54:51,000 --> 00:54:56,200 Ciò che sarà sicuramente fluirà, trasformando le ombre in bagliore. 723 00:54:56,200 --> 00:55:01,910 Stregoneria, sii la nostra luce guida, uniti con i nostri cuori così luminosi. 724 00:55:04,330 --> 00:55:13,120 Venite, spiriti, venite, fate, unisciti al nostro circolo, bandisci le preoccupazioni. 725 00:55:14,080 --> 00:55:22,330 Ciò che sarà sicuramente fluirà, trasformando le ombre in bagliore. 726 00:55:23,660 --> 00:55:28,120 Stregoneria, sii la nostra luce guida, 727 00:55:30,040 --> 00:55:35,450 uniti con i nostri cuori così luminosi. 728 00:56:24,200 --> 00:56:27,540 Molte grazie per questo serata magica. 729 00:56:32,290 --> 00:56:33,580 Lo senti? 730 00:56:33,910 --> 00:56:34,500 Che cosa? 731 00:56:35,040 --> 00:56:37,540 I miei figli lo dicono sempre 732 00:56:37,540 --> 00:56:39,950 accadono cose soprannaturali intorno a me tutto il tempo. 733 00:56:39,950 --> 00:56:40,950 Potrebbe anche essere semplicemente... 734 00:56:43,500 --> 00:56:44,250 Adamo... 735 00:56:44,790 --> 00:56:47,620 questo è magico. 736 00:56:51,330 --> 00:56:52,410 SÌ! 737 00:56:55,830 --> 00:56:58,000 È fatto. 738 00:57:06,790 --> 00:57:07,700 Salice? 739 00:57:10,830 --> 00:57:12,250 C'è qualcosa di diverso in te. 740 00:57:12,910 --> 00:57:13,700 Cosa intendi? 741 00:57:14,290 --> 00:57:16,830 Non lo so, ne hai alcuni tipo di carisma speciale. 742 00:57:17,700 --> 00:57:18,410 Grazie. 743 00:57:18,830 --> 00:57:19,790 Bellissima collana. 744 00:57:30,540 --> 00:57:31,620 Di chi è quello? 745 00:57:34,660 --> 00:57:36,040 Dagli avvoltoi. 746 00:57:36,950 --> 00:57:38,200 Vogliono addolcire. 747 00:57:40,410 --> 00:57:42,410 Troverò una soluzione migliore per i nostri debiti. 748 00:57:42,790 --> 00:57:43,540 SÌ? 749 00:57:45,620 --> 00:57:46,540 Sarebbe carino! 750 00:57:49,000 --> 00:57:52,080 Ci sono i miei preferiti quattro giovani streghe. 751 00:57:52,500 --> 00:57:53,950 Ho fatto un sogno terribile. 752 00:57:53,950 --> 00:57:55,910 Ho sognato di aver perso tutte le mie H. 753 00:57:55,910 --> 00:57:57,370 H-loss, hai capito... 754 00:57:57,370 --> 00:57:58,950 E cosa facciamo adesso? che siamo streghe? 755 00:57:58,950 --> 00:58:00,660 Possiamo fare il cioccolato? pioggia dal cielo? 756 00:58:00,660 --> 00:58:02,700 Oppure evoca quel nostro la stanza si riordina da sola? 757 00:58:02,700 --> 00:58:04,040 Devo imparare a farlo evocare denaro. 758 00:58:04,040 --> 00:58:05,700 Un momento. Prendilo diventa... facile. 759 00:58:05,700 --> 00:58:07,160 Vacci piano... i tuoi turni. 760 00:58:07,160 --> 00:58:08,950 Quindi, per quanto riguarda i soldi è preoccupato... 761 00:58:08,950 --> 00:58:10,950 O problemi di matematica risolvere se stessi. 762 00:58:10,950 --> 00:58:11,500 SÌ! 763 00:58:11,500 --> 00:58:12,330 Ma cosa più importante... 764 00:58:12,330 --> 00:58:15,000 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati! FERMARE! 765 00:58:15,290 --> 00:58:17,950 Prima che tu possa evocare anche una leggera brezza, 766 00:58:17,950 --> 00:58:22,620 devi prima padroneggiarlo le basi della magia. 767 00:58:23,700 --> 00:58:27,290 Iniziamo con... numero della lezione... 768 00:58:29,950 --> 00:58:31,330 336. 769 00:58:31,330 --> 00:58:32,750 Il potere degli elementi. 770 00:58:32,750 --> 00:58:34,540 Non dovremmo iniziare con lezione numero 1? 771 00:58:34,540 --> 00:58:36,540 Sciocchezze. L'ordine non importa. 772 00:58:36,540 --> 00:58:38,370 Devi imparare tutto comunque le lezioni. 773 00:58:38,790 --> 00:58:42,910 Lezione 117: incantesimi. 774 00:58:43,330 --> 00:58:44,410 Freddo! 775 00:58:44,410 --> 00:58:46,500 Apparteniamo insieme, 776 00:58:46,500 --> 00:58:48,580 ci piacciamo, e ci manchiamo. 777 00:58:49,120 --> 00:58:51,660 Apparteniamo insieme, 778 00:58:51,660 --> 00:58:53,750 come tristezza e conforto appartengono insieme. 779 00:58:53,750 --> 00:58:55,450 Quindi devi imparare tutti a memoria. 780 00:58:55,450 --> 00:58:56,580 Così tanti? 781 00:58:56,580 --> 00:58:57,540 Puoi farlo. 782 00:58:58,160 --> 00:58:59,120 Non provarci con noi. 783 00:59:00,500 --> 00:59:04,950 - Ci apparteniamo. - SÌ! 784 00:59:05,370 --> 00:59:06,000 Scusa. 785 00:59:06,000 --> 00:59:08,120 Non importa cosa verrà dopo, 786 00:59:08,120 --> 00:59:10,750 o chi si comporta da matto, 787 00:59:10,750 --> 00:59:13,450 ciò che una volta ci travolgeva, 788 00:59:13,450 --> 00:59:16,790 ci occuperemo insieme. - Dai, accendi la candela! 789 00:59:17,250 --> 00:59:19,500 Perché non funziona? 790 00:59:20,410 --> 00:59:22,660 Andiamo, diventiamo più grandi! 791 00:59:26,660 --> 00:59:30,540 Penso a quel filo d'erba è cresciuto di un millimetro. 792 00:59:30,540 --> 00:59:33,450 Ogni piccolo pezzo, ritornare al suo posto. 793 00:59:33,450 --> 00:59:34,870 Apparteniamo insieme, 794 00:59:34,870 --> 00:59:37,160 come tristezza e conforto appartengono insieme. 795 00:59:37,330 --> 00:59:39,620 Insieme siamo forti, 796 00:59:40,040 --> 00:59:42,330 perché ognuno ha qualcosa di speciale. 797 00:59:42,790 --> 00:59:44,500 Apparteniamo insieme... 798 00:59:44,500 --> 00:59:45,120 Vai. 799 00:59:45,790 --> 00:59:46,790 Puoi farlo. 800 00:59:58,290 --> 01:00:00,040 Dovresti fare causa il parrucchiere. 801 01:00:00,830 --> 01:00:05,160 Che tipo di tintura è questa? 802 01:00:08,000 --> 01:00:09,200 Uova marce? 803 01:00:10,700 --> 01:00:11,950 Ratti morti? 804 01:00:11,950 --> 01:00:13,660 La risposta corretta è zolfo. 805 01:00:14,080 --> 01:00:15,910 S-U-L-P-H-U-R 806 01:00:15,910 --> 01:00:18,790 Ha l'odore del mio calzini dei fratelli. 807 01:00:19,450 --> 01:00:22,080 Perché apparteniamo insieme... 808 01:00:23,750 --> 01:00:24,910 Imparalo a memoria. 809 01:00:25,250 --> 01:00:27,250 Apparteniamo insieme... 810 01:00:27,250 --> 01:00:28,580 Pozione dell'oblio. 811 01:00:30,500 --> 01:00:32,080 Insieme! 812 01:00:45,080 --> 01:00:45,750 Scarpe. 813 01:00:45,750 --> 01:00:46,250 SÌ. 814 01:00:46,250 --> 01:00:46,950 Farmacia. 815 01:00:46,950 --> 01:00:47,500 SÌ. 816 01:00:47,500 --> 01:00:48,450 Corte del cibo. 817 01:00:48,450 --> 01:00:49,500 - Ok, fantastico. - Eccezionale. 818 01:00:49,500 --> 01:00:51,450 Sarò davvero felice quando tutto sarà finito. 819 01:00:51,450 --> 01:00:53,910 L'intera foresta è molto, molto, molto disordinato. 820 01:00:53,910 --> 01:00:54,620 Che cosa significa? 821 01:00:57,950 --> 01:00:59,000 Chi sei? 822 01:00:59,870 --> 01:01:00,950 Willow Flynn. 823 01:01:00,950 --> 01:01:03,500 E adesso voglio sapere cosa hai intenzione di fare con la mia foresta? 824 01:01:03,750 --> 01:01:04,830 La tua foresta? 825 01:01:05,620 --> 01:01:08,040 Stiamo costruendo uno shopping centro qui. 826 01:01:08,040 --> 01:01:09,700 Sarà meraviglioso. 827 01:01:09,700 --> 01:01:12,580 SÌ. Con un molto ampio parcheggio. 828 01:01:12,580 --> 01:01:14,290 Cosa succede a gli alberi o gli animali? 829 01:01:14,290 --> 01:01:15,370 Beh, devono andare. 830 01:01:15,370 --> 01:01:16,500 Devono fare spazio. 831 01:01:16,500 --> 01:01:18,910 Ma poi puoi andare a fare shopping dopo la scuola tutti i giorni. 832 01:01:18,910 --> 01:01:19,700 E fatti fare le unghie. 833 01:01:19,700 --> 01:01:20,250 Mangiare il gelato. 834 01:01:20,250 --> 01:01:21,500 Sala fitness. 835 01:01:23,040 --> 01:01:24,410 Non lo permetterò. 836 01:01:25,370 --> 01:01:26,120 Comunque. 837 01:01:26,370 --> 01:01:29,950 Ma... ma non è così la tua decisione. 838 01:01:30,410 --> 01:01:33,660 Penso che sia ora che tu lo dica addio alla tua foresta. 839 01:01:33,660 --> 01:01:35,120 - Di' addio! -Ciao. 840 01:01:35,120 --> 01:01:36,700 - Ciao ciao. - Addio 841 01:01:45,660 --> 01:01:47,120 La mia foresta. 842 01:01:54,000 --> 01:01:55,660 Meno male che ti sei svegliato alzami, Willow. 843 01:01:55,870 --> 01:01:58,000 Ho avuto un incubo terribile. 844 01:01:58,000 --> 01:02:00,790 Ho sognato che le persone lo facessero ordinare i loro libri per colore. 845 01:02:00,790 --> 01:02:01,540 Siamo pronti adesso? 846 01:02:01,790 --> 01:02:03,580 Puoi insegnarci adesso come fare? evocare denaro? 847 01:02:03,580 --> 01:02:05,870 Devo pagare quello di mio padre debiti, adesso! 848 01:02:06,370 --> 01:02:08,910 Mi dispiace molto per dirti questo, Willow, 849 01:02:08,910 --> 01:02:10,250 ma sfortunatamente non è possibile. 850 01:02:10,250 --> 01:02:12,200 Lo dice una vecchia legge dell'alchimia 851 01:02:12,200 --> 01:02:14,370 che nessuna pietra può farlo essere trasformato in oro. 852 01:02:14,370 --> 01:02:16,870 In altre parole: evocazione il denaro è proibito. 853 01:02:17,290 --> 01:02:19,910 Per dirla tutta, Devo annullare la crociera. 854 01:02:19,910 --> 01:02:22,250 Ma quello era il mio piano. 855 01:02:22,660 --> 01:02:24,500 Ecco perché sono diventato un strega in primo luogo. 856 01:02:25,290 --> 01:02:26,620 Per salvare la foresta. 857 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Gli Avvoltoi vogliono costruire un centro commerciale qui! 858 01:02:29,160 --> 01:02:29,950 Un cosa? 859 01:02:31,160 --> 01:02:32,910 Perché non ce lo hai detto prima? 860 01:02:33,080 --> 01:02:34,870 Ma... ci ho provato! 861 01:02:35,040 --> 01:02:36,830 Ma non mi hai lasciato finire. 862 01:02:36,830 --> 01:02:39,250 Avevate tutti così tanti desideri su ciò che volevi imparare. 863 01:02:39,250 --> 01:02:40,870 C'è sicuramente un altro modo. 864 01:02:40,870 --> 01:02:41,700 Sì... 865 01:02:42,410 --> 01:02:43,250 Salice. 866 01:02:45,500 --> 01:02:46,660 Centro commerciale? 867 01:02:46,660 --> 01:02:48,910 Qualcuno può dirmelo? cosa sta succedendo qui? 868 01:02:49,080 --> 01:02:49,700 SÌ! 869 01:03:12,580 --> 01:03:14,330 Ed è per questo che loro voglio tagliarlo. 870 01:03:16,700 --> 01:03:18,500 Se lasciamo la foresta agli avvoltoi, 871 01:03:18,500 --> 01:03:21,160 tutti gli animali che lo abitano perderanno le loro case. 872 01:03:22,200 --> 01:03:23,660 La coda scodinzola al cane! 873 01:03:23,660 --> 01:03:25,120 Cosa faremo adesso? 874 01:03:25,290 --> 01:03:27,040 Aspetta, abbiamo un cane? 875 01:03:27,450 --> 01:03:28,830 Gretchen significa che... 876 01:03:29,200 --> 01:03:30,370 come... 877 01:03:30,370 --> 01:03:31,790 Cioè, sono lo zio di una scimmia. 878 01:03:35,120 --> 01:03:37,750 Non è una scimmia fischio, è il vento. 879 01:03:40,620 --> 01:03:41,250 Vento? 880 01:03:42,160 --> 01:03:43,330 Cos'hai che non va? 881 01:03:45,160 --> 01:03:45,700 Venire! 882 01:03:47,410 --> 01:03:49,160 Attenzione, è pericoloso! 883 01:03:57,080 --> 01:03:58,200 Mio Dio! 884 01:04:00,580 --> 01:04:02,500 Willow, cosa sta succedendo? 885 01:04:02,950 --> 01:04:03,790 La foresta! 886 01:04:04,580 --> 01:04:05,950 La tempesta gli sta facendo male. 887 01:04:05,950 --> 01:04:07,450 Devi fermarlo. 888 01:04:10,830 --> 01:04:12,370 Calmati, vento! 889 01:04:14,120 --> 01:04:14,620 Per favore! 890 01:04:19,580 --> 01:04:21,120 Dai! 891 01:04:21,120 --> 01:04:22,450 Cos'hai che non va? 892 01:04:27,700 --> 01:04:28,950 Non funziona! 893 01:04:29,870 --> 01:04:31,410 È troppo sconvolto! 894 01:04:31,910 --> 01:04:33,040 Non so perché. 895 01:04:34,870 --> 01:04:36,410 La tempesta sta distruggendo la foresta! 896 01:04:36,410 --> 01:04:37,500 Voglio andare a casa! 897 01:04:37,500 --> 01:04:40,040 Dobbiamo unire i nostri magia per fermare la tempesta! 898 01:04:40,040 --> 01:04:40,950 Dai! 899 01:04:43,790 --> 01:04:46,500 Il tuo è mio, quattro cuori intrecciati. 900 01:04:46,500 --> 01:04:51,080 La stregoneria è nostra amica, nostra i poteri magici sono ora allineati. 901 01:04:58,040 --> 01:04:59,160 Non funziona! 902 01:04:59,500 --> 01:05:01,950 Non puoi trattenerti la tua stregoneria, Lotti! 903 01:05:01,950 --> 01:05:03,830 Ma... ho paura. 904 01:05:03,830 --> 01:05:05,500 Non è il momento per paura, ok? 905 01:05:05,500 --> 01:05:08,700 Ehi, smettila, puoi vedi che ha paura. 906 01:05:08,700 --> 01:05:10,250 Smettila di discutere! 907 01:05:10,250 --> 01:05:12,000 Facciamolo di nuovo. 908 01:05:12,000 --> 01:05:12,620 Lotti! 909 01:05:31,200 --> 01:05:31,910 Waldtraut. 910 01:05:32,250 --> 01:05:33,040 Waldtraut! 911 01:05:33,120 --> 01:05:33,910 NO! 912 01:06:18,790 --> 01:06:19,750 Waldtraut... 913 01:06:34,540 --> 01:06:36,790 Il tuo vento ha bussato Waldtraut è finito. 914 01:06:38,620 --> 01:06:40,620 Perché non l'hai fatto averlo sotto controllo. 915 01:06:41,950 --> 01:06:43,450 Il vento non significava alcun danno. 916 01:06:45,700 --> 01:06:47,160 Non so cosa aveva torto. 917 01:06:55,080 --> 01:06:56,500 Ehi, Willow! 918 01:06:57,040 --> 01:06:58,290 Lasciami in pace. 919 01:06:59,000 --> 01:06:59,620 Per favore. 920 01:07:00,870 --> 01:07:03,540 Pensavo che se ti avessi trovato, Potrei proteggere la foresta. 921 01:07:05,330 --> 01:07:06,950 È stato tutto inutile... 922 01:07:07,750 --> 01:07:10,040 Pensavo che lo fossi con noi perché noi... 923 01:07:11,870 --> 01:07:13,500 non importa, andiamo. 924 01:07:53,200 --> 01:07:54,120 Buona giornata. 925 01:07:55,370 --> 01:07:58,410 Josef Oberle, io sono il ranger responsabile del territorio. 926 01:07:59,160 --> 01:08:00,040 Buona giornata. 927 01:08:00,290 --> 01:08:01,580 Come posso aiutarti, Signor Foresterle? 928 01:08:01,580 --> 01:08:02,370 Oberle. 929 01:08:02,620 --> 01:08:03,870 Posso forse... 930 01:08:04,000 --> 01:08:05,410 Sì, certo. 931 01:08:07,500 --> 01:08:08,450 C'è un problema? 932 01:08:08,750 --> 01:08:10,080 Immagino che potresti dirlo. 933 01:08:10,870 --> 01:08:12,200 C'è stata una denuncia. 934 01:08:12,500 --> 01:08:15,410 Un albero è caduto su a strada forestale nella tua foresta. 935 01:08:15,660 --> 01:08:17,200 Sì, il temporale ieri, sì... 936 01:08:17,200 --> 01:08:21,000 Sì, come proprietario del bosco sei obbligato a mantenere il percorso libero. 937 01:08:21,120 --> 01:08:23,330 È un sentiero deserto che nessuno usa. 938 01:08:23,450 --> 01:08:25,580 Temo che questo renda nessuna differenza, signorina. 939 01:08:25,910 --> 01:08:29,540 È necessario mantenere il percorso chiaro e idealmente svolgere ulteriori lavori 940 01:08:29,540 --> 01:08:31,450 per evitare che ciò accada succedendo di nuovo. 941 01:08:32,000 --> 01:08:33,040 Sembra costoso. 942 01:08:33,160 --> 01:08:35,660 La penalità che dovrai affrontare se non lo fai 943 01:08:35,870 --> 01:08:36,790 sarà costoso. 944 01:08:37,830 --> 01:08:40,790 Mi dispiace, signor Flynn, ma sto solo facendo il mio lavoro. 945 01:08:41,200 --> 01:08:42,700 Troverò la strada. 946 01:08:52,200 --> 01:08:53,450 Abbiamo finito. 947 01:08:55,830 --> 01:08:56,410 Dobbiamo... 948 01:08:56,410 --> 01:08:57,160 No, papà. 949 01:08:58,250 --> 01:08:59,330 Non possiamo farlo. 950 01:09:00,000 --> 01:09:01,870 Gli Avvoltoi lo vogliono abbattere la foresta 951 01:09:01,870 --> 01:09:03,870 e costruire un centro commerciale. 952 01:09:04,370 --> 01:09:05,410 Papà, per favore! 953 01:09:06,410 --> 01:09:07,910 Troverò una soluzione. 954 01:09:09,080 --> 01:09:09,790 Quale? 955 01:09:09,790 --> 01:09:11,410 Ciao. 956 01:09:13,120 --> 01:09:15,790 Ero proprio nel quartiere. 957 01:09:15,790 --> 01:09:16,500 Cosa sta succedendo? 958 01:09:16,500 --> 01:09:18,620 Sembra che lo sia piove da settimane. 959 01:09:19,540 --> 01:09:21,950 Ho intenzione di farci un deliziosa zuppa di carote. 960 01:09:23,290 --> 01:09:24,290 Sì, Willow, 961 01:09:24,290 --> 01:09:27,200 me l'ha detto tuo padre non te lo ricordi davvero 962 01:09:27,200 --> 01:09:29,750 che spendevamo così tanto tempo insieme. 963 01:09:30,330 --> 01:09:31,950 Te ne sei dimenticato? 964 01:09:38,040 --> 01:09:38,910 Dimenticato! 965 01:09:49,290 --> 01:09:51,290 Posso aiutarti, Willow? 966 01:09:51,830 --> 01:09:54,200 La pozione per la perdita della memoria. 967 01:09:55,330 --> 01:09:58,080 Voglio che gli Avvoltoi dimentichino che vogliono comprare la foresta. 968 01:09:58,750 --> 01:10:00,410 Non puoi farlo, Willow! 969 01:10:00,410 --> 01:10:01,870 E' troppo pericoloso. 970 01:10:02,040 --> 01:10:03,950 Una goccia troppo poca 971 01:10:03,950 --> 01:10:05,910 e la persona che prende la pozione 972 01:10:06,120 --> 01:10:08,790 dimentica semplicemente cosa hanno mangiato a pranzo. 973 01:10:09,290 --> 01:10:10,040 Bene, allora... 974 01:10:10,410 --> 01:10:12,660 Ma una goccia di troppo 975 01:10:13,290 --> 01:10:15,450 e dimenticano tutta la loro vita 976 01:10:15,450 --> 01:10:17,790 e tutti quelli che una volta amavano. 977 01:10:22,580 --> 01:10:23,620 Hai ragione. 978 01:10:24,160 --> 01:10:25,540 Cattiva idea. 979 01:10:26,370 --> 01:10:28,250 Probabilmente è il mio mal di testa. 980 01:10:28,790 --> 01:10:30,370 Hai qualche incantesimo per quello? 981 01:10:30,370 --> 01:10:31,410 Ovviamente. 982 01:10:31,410 --> 01:10:32,910 Darò un'occhiata. 983 01:10:39,700 --> 01:10:40,620 Qui. 984 01:10:41,540 --> 01:10:44,700 Mal di stomaco, dolorante gola, mal di testa. 985 01:10:45,540 --> 01:10:46,580 Salice? 986 01:10:51,290 --> 01:10:52,200 Salice! 987 01:11:28,750 --> 01:11:29,750 Me ne ero completamente dimenticato. 988 01:11:30,620 --> 01:11:32,080 Sono una strega. 989 01:11:37,450 --> 01:11:39,370 Quello che sto cercando perché viene da me, 990 01:11:39,370 --> 01:11:41,410 immediatamente, ora e qui. 991 01:12:03,750 --> 01:12:04,790 Password. 992 01:12:06,250 --> 01:12:09,330 Cos'era un segreto, Ora posso leggere. 993 01:12:10,200 --> 01:12:15,660 b-o-b-b-e-l-c-h-e-n 994 01:12:15,660 --> 01:12:17,000 Bobbelchen? 995 01:12:28,500 --> 01:12:30,370 Come se non fosse mai esistito... 996 01:12:32,200 --> 01:12:34,790 Questo è un marciapiede, ciao! 997 01:12:34,790 --> 01:12:36,580 Scesi dalla bicicletta, proprio adesso! 998 01:12:50,080 --> 01:12:51,660 Flynn ci venderà la foresta. 999 01:12:51,660 --> 01:12:53,500 Sì, deve farlo. 1000 01:12:53,500 --> 01:12:55,330 Inoltre, lo sono certamente non taglierò 1001 01:12:55,330 --> 01:12:57,410 un albero in mezzo di nuovo un temporale. 1002 01:12:57,410 --> 01:12:58,950 Bene, ha funzionato! 1003 01:12:58,950 --> 01:13:00,450 Ha funzionato davvero bene. 1004 01:13:00,450 --> 01:13:02,870 Dovrà pagare una multa salata. 1005 01:13:02,870 --> 01:13:04,450 Questo lo rovinerà. 1006 01:13:04,450 --> 01:13:06,000 Questo lo finirà. 1007 01:13:06,000 --> 01:13:07,950 Lo farà completamente finirlo. 1008 01:13:07,950 --> 01:13:09,750 Sì, assolutamente. 1009 01:13:10,290 --> 01:13:11,040 Torta gustosa. 1010 01:13:11,040 --> 01:13:12,620 Non hai dimenticato qualcosa? 1011 01:13:12,620 --> 01:13:13,660 Cosa, tesoro? 1012 01:13:13,660 --> 01:13:15,040 Bene, il caffè. 1013 01:13:15,160 --> 01:13:17,750 Sì, il caffè, di certo... scusa! 1014 01:13:23,700 --> 01:13:24,910 Ecco qua. 1015 01:13:24,910 --> 01:13:25,910 Grazie. 1016 01:13:28,500 --> 01:13:29,500 Caffè. 1017 01:13:30,250 --> 01:13:31,910 Questo è per Waldtraut. 1018 01:13:34,160 --> 01:13:36,080 Ciao sole! 1019 01:13:36,080 --> 01:13:36,580 Ciao! 1020 01:13:36,580 --> 01:13:38,790 Bobbelchen... cosa stai facendo qui? 1021 01:13:38,790 --> 01:13:40,540 La scuola finì presto. 1022 01:13:40,540 --> 01:13:42,620 Beh, sarà meglio che tu vada dalla nonna adesso. 1023 01:13:42,620 --> 01:13:44,370 E finiamo molto velocemente. 1024 01:13:44,370 --> 01:13:46,120 E poi andremo fuori a cena. 1025 01:13:46,120 --> 01:13:47,830 Posso avere la pizza? 1026 01:13:47,830 --> 01:13:50,500 Sì, mangiamo la pizza! 1027 01:13:51,040 --> 01:13:52,410 Ma una goccia di troppo... 1028 01:13:53,660 --> 01:13:55,830 e dimenticano tutta la loro vita 1029 01:13:57,080 --> 01:13:59,370 e tutti quelli che una volta amavano. 1030 01:13:59,660 --> 01:14:00,250 Ciao. 1031 01:14:00,370 --> 01:14:00,910 Ciao. 1032 01:14:03,160 --> 01:14:04,500 È dolce. 1033 01:14:04,500 --> 01:14:05,620 Ecco il nostro ragazzo! 1034 01:14:05,620 --> 01:14:06,500 SÌ. 1035 01:14:07,790 --> 01:14:08,700 Non berlo! 1036 01:14:11,660 --> 01:14:12,830 La ragazza Flynn! 1037 01:14:12,830 --> 01:14:14,160 Dimenticheresti tuo figlio. 1038 01:14:14,160 --> 01:14:16,290 Dimmi, cosa stai trattenendo? 1039 01:14:25,500 --> 01:14:26,950 Hai fatto cosa? 1040 01:14:27,700 --> 01:14:29,080 Mi dispiace. 1041 01:14:32,830 --> 01:14:34,660 Beh, quello è un furto. 1042 01:14:35,120 --> 01:14:37,450 E violazione di domicilio. 1043 01:14:38,620 --> 01:14:40,080 Dovrai dimostrarlo prima. 1044 01:14:40,080 --> 01:14:42,580 La telecamera di sorveglianza registrato tutto. 1045 01:14:42,580 --> 01:14:43,950 Prove video. 1046 01:14:47,540 --> 01:14:49,410 Bene, risolverò la cosa con mia figlia da sola. 1047 01:14:49,410 --> 01:14:52,580 Aspetta, non lo è così semplice. 1048 01:14:52,580 --> 01:14:56,330 All'età di 11 anni, tua figlia lo è ancora troppo giovane per essere processato, 1049 01:14:56,330 --> 01:14:58,250 ma il suo comportamento è già un po'... 1050 01:14:59,040 --> 01:15:00,000 cospicuo. 1051 01:15:00,000 --> 01:15:01,790 SÌ. Così evidente a cui abbiamo pensato 1052 01:15:01,790 --> 01:15:03,000 se potrebbe essere migliore 1053 01:15:03,000 --> 01:15:06,540 per contattare un caro amico dall'ufficio per il benessere dei giovani. 1054 01:15:06,790 --> 01:15:11,540 Dopotutto, potresti non essere in grado crescere tuo figlio da solo. 1055 01:15:11,540 --> 01:15:12,950 Non te la caverai! 1056 01:15:12,950 --> 01:15:15,830 Ce la siamo cavata cose molto più grandi prima. 1057 01:15:16,700 --> 01:15:19,370 Tuttavia, lo faremmo essere abbastanza disponibile 1058 01:15:19,370 --> 01:15:22,500 per lasciare riposare la questione, se potessi... 1059 01:15:22,870 --> 01:15:24,830 se potessi... 1060 01:15:25,200 --> 01:15:27,080 Se ci lasci la foresta. 1061 01:15:27,660 --> 01:15:29,250 Sì, foresta. 1062 01:15:32,200 --> 01:15:33,540 Questo è un ricatto. 1063 01:15:33,540 --> 01:15:35,040 Chiamiamolo accordo. 1064 01:15:35,910 --> 01:15:37,790 Nell'interesse di entrambe le parti. 1065 01:15:37,790 --> 01:15:39,200 Vendici la foresta. 1066 01:15:39,200 --> 01:15:40,950 Allora non lo farai mai rivederci 1067 01:15:40,950 --> 01:15:42,540 e finalmente lo sei sbarazzarti dei tuoi debiti. 1068 01:15:42,540 --> 01:15:43,870 E tutto lo stress! 1069 01:15:43,870 --> 01:15:45,870 No, papà, è impossibile, hanno abbattuto Waldtraut e... 1070 01:15:45,870 --> 01:15:46,450 Salice! 1071 01:15:49,290 --> 01:15:50,080 Va bene allora. 1072 01:15:51,580 --> 01:15:53,790 Allora non ci resta che farlo chiama il nostro caro amico da 1073 01:15:53,790 --> 01:15:55,500 il welfare giovanile ufficio in questo momento. 1074 01:16:03,910 --> 01:16:05,660 Ciao, sei arrivato l'Ufficio per la tutela dei giovani. 1075 01:16:05,660 --> 01:16:06,830 Come posso aiutare? 1076 01:16:06,830 --> 01:16:07,580 Aspettare! 1077 01:16:17,000 --> 01:16:18,120 Ti venderò la foresta. 1078 01:16:18,330 --> 01:16:18,950 NO! 1079 01:16:21,830 --> 01:16:23,580 Papà, per favore! Per favore! Per favore, papà! 1080 01:16:23,580 --> 01:16:24,660 No, no, per favore, per favore! 1081 01:16:24,660 --> 01:16:25,870 Non devi farlo. 1082 01:16:36,160 --> 01:16:38,250 Lo taglieranno giù per la foresta. 1083 01:16:39,290 --> 01:16:40,250 Salice... 1084 01:17:06,450 --> 01:17:07,580 Mi dispiace. 1085 01:17:10,160 --> 01:17:11,700 Ci stavo provando proteggerti, ma... 1086 01:17:13,500 --> 01:17:14,540 Non ci sono riuscito. 1087 01:17:17,910 --> 01:17:20,950 Non puoi proteggere il foresta da solo. 1088 01:17:23,660 --> 01:17:24,750 Prozia Alwina? 1089 01:17:24,750 --> 01:17:27,620 Ci vuole la combinata forza delle quattro streghe 1090 01:17:27,620 --> 01:17:30,540 per realizzare tale un compito difficile. 1091 01:17:36,160 --> 01:17:38,450 Abbiamo provato a combinare i nostri poteri, 1092 01:17:38,450 --> 01:17:41,120 ma non ha funzionato davvero. 1093 01:17:42,330 --> 01:17:44,750 Io... ero così arrabbiato e... 1094 01:17:45,910 --> 01:17:50,500 Ho incolpato Valentina per questo La morte di Waldtraut. 1095 01:17:53,120 --> 01:17:55,120 Anche se non era colpa sua. 1096 01:17:57,540 --> 01:18:01,080 E penso che un po' lo ero significare anche per gli altri. 1097 01:18:03,870 --> 01:18:06,620 Probabilmente non vogliono niente avere più a che fare con me. 1098 01:18:07,040 --> 01:18:09,700 Lo scoprirai solo tu se fai qualcosa 1099 01:18:09,700 --> 01:18:11,200 ciò richiede più coraggio 1100 01:18:11,200 --> 01:18:13,410 dell'incantesimo più pericoloso: 1101 01:18:13,790 --> 01:18:16,160 se apri loro il tuo cuore. 1102 01:18:16,790 --> 01:18:22,000 Solo quando lo sei il tuo potere magico si unirà. 1103 01:19:29,540 --> 01:19:30,750 Care giovani streghe, 1104 01:19:30,750 --> 01:19:33,450 per favore, vieni al vecchio cimitero oggi alle cinque. 1105 01:19:33,450 --> 01:19:34,750 Vorrei dirlo tu qualcosa. 1106 01:19:34,750 --> 01:19:38,830 Se non vuoi avere niente avere a che fare con me dopo, capirò. 1107 01:19:38,830 --> 01:19:41,410 Ma per favore dammi un'altra possibilità. 1108 01:19:41,830 --> 01:19:42,700 Il tuo salice. 1109 01:20:03,910 --> 01:20:05,200 Cosa vuoi dirci? 1110 01:20:05,500 --> 01:20:06,950 Al cimitero? 1111 01:20:13,620 --> 01:20:15,160 Ho capito una cosa. 1112 01:20:15,580 --> 01:20:17,750 Le nostre streghe predecessori erano collegati 1113 01:20:17,750 --> 01:20:19,450 di molto più di solo la loro stregoneria. 1114 01:20:21,750 --> 01:20:22,870 Erano... 1115 01:20:24,620 --> 01:20:25,660 amici. 1116 01:20:29,250 --> 01:20:31,080 Ho sempre pensato che non aveva bisogno di amici. 1117 01:20:33,120 --> 01:20:35,750 E questo potevo farlo tutto da solo. 1118 01:20:36,410 --> 01:20:37,370 Ma... 1119 01:20:38,250 --> 01:20:39,660 non è affatto vero. 1120 01:20:41,250 --> 01:20:42,700 Tutti hanno bisogno di amici. 1121 01:20:43,790 --> 01:20:44,910 E... 1122 01:20:45,580 --> 01:20:46,700 Ho bisogno di te. 1123 01:21:05,580 --> 01:21:07,410 Voglio chiederti scusa. 1124 01:21:10,250 --> 01:21:12,790 Non è stata colpa del vento che Waldtraut è caduto. 1125 01:21:13,080 --> 01:21:14,870 Lo voleva proteggere Waldtraut. 1126 01:21:16,700 --> 01:21:18,040 Erano gli Avvoltoi. 1127 01:21:18,580 --> 01:21:21,040 L'hanno ridotta a bloccare la strada forestale 1128 01:21:21,040 --> 01:21:23,000 e lasciare mio padre con ancora più debiti. 1129 01:21:24,540 --> 01:21:28,330 Valentina, mi dispiace Ti ho incolpato. 1130 01:21:31,790 --> 01:21:33,040 E... 1131 01:21:33,660 --> 01:21:36,040 Non avrei dovuto gridare a te in quel modo. 1132 01:21:42,200 --> 01:21:43,790 Mi perdoni? 1133 01:21:47,120 --> 01:21:48,290 Ovviamente. 1134 01:21:50,160 --> 01:21:51,540 Siamo streghe sorelle dopo tutto. 1135 01:22:08,540 --> 01:22:12,330 Progetto: Centro Meraviglioso. Una nuova spesa qui si sta costruendo il centro per la tua città. 1136 01:22:15,160 --> 01:22:16,870 Mi piacerebbe aiutare tu, ma... 1137 01:22:17,500 --> 01:22:19,910 dovrai gestire questo compito da solo. 1138 01:22:19,910 --> 01:22:21,160 Ci hai già aiutato. 1139 01:22:21,160 --> 01:22:23,790 Esattamente. Grazie per le tue lezioni, Grimmoor. 1140 01:22:23,790 --> 01:22:24,950 Doppia M, doppia O. 1141 01:22:27,500 --> 01:22:29,040 Proteggeremo la foresta. 1142 01:22:29,040 --> 01:22:29,830 Insieme? 1143 01:22:29,830 --> 01:22:30,790 Insieme! 1144 01:22:32,410 --> 01:22:33,250 Fuoco. 1145 01:22:33,250 --> 01:22:34,000 Acqua. 1146 01:22:34,000 --> 01:22:34,540 Terra. 1147 01:22:34,540 --> 01:22:35,250 Aria. 1148 01:22:36,540 --> 01:22:38,160 Sorelle streghe! 1149 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Finalmente! 1150 01:23:01,000 --> 01:23:04,370 Riduciamo questa foresta. 1151 01:23:15,870 --> 01:23:16,870 Cosa sta succedendo? 1152 01:23:25,540 --> 01:23:27,330 Bene, devono andare tutti. 1153 01:23:29,870 --> 01:23:30,910 Ti stai rimpicciolendo? 1154 01:23:31,290 --> 01:23:32,790 La palude no lì prima! 1155 01:23:32,790 --> 01:23:35,120 - Che cosa? - Aiuto! Aiutami! 1156 01:23:35,120 --> 01:23:36,620 No, sto affondando anch'io! 1157 01:23:37,790 --> 01:23:38,870 Sono bloccato! 1158 01:23:38,870 --> 01:23:41,040 Lotti, tocca a te. Dai! 1159 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 Vieni sulla terra, 1160 01:23:47,540 --> 01:23:49,160 dobbiamo proteggere la foresta. 1161 01:24:05,000 --> 01:24:06,250 Mi dispiace. 1162 01:24:06,830 --> 01:24:08,790 Ehi, hai provato di tutto. 1163 01:24:09,700 --> 01:24:10,950 Prenderò il comando! 1164 01:24:15,080 --> 01:24:16,870 Inizieremo da lì, giusto? 1165 01:24:18,120 --> 01:24:19,450 Ehi, cosa sta succedendo? 1166 01:24:19,830 --> 01:24:21,160 Che cos'è questo? 1167 01:25:20,580 --> 01:25:24,540 La volpe ha portato sei qui per una ragione. 1168 01:25:24,910 --> 01:25:26,870 Così posso proteggere la foresta. 1169 01:25:28,160 --> 01:25:30,830 Dimmi tesoro, non farlo vuoi continuare? 1170 01:25:30,830 --> 01:25:31,830 Ovviamente. 1171 01:25:35,250 --> 01:25:36,500 Carino. 1172 01:25:42,750 --> 01:25:44,830 Guarda, che carino. 1173 01:25:45,290 --> 01:25:47,540 Cosa stai facendo? tutto da solo? 1174 01:25:52,750 --> 01:25:54,250 Non è sola. 1175 01:26:03,450 --> 01:26:05,870 Per favore, potresti andare via? 1176 01:26:06,580 --> 01:26:09,950 Il tuo è mio, quattro cuori intrecciati. 1177 01:26:09,950 --> 01:26:15,200 La stregoneria è nostra amica, nostra i poteri magici sono ora allineati. 1178 01:26:27,000 --> 01:26:27,950 Un momento. 1179 01:26:37,870 --> 01:26:39,410 No, no. Fermare! 1180 01:26:39,580 --> 01:26:40,660 Cosa sta succedendo? 1181 01:26:41,540 --> 01:26:42,950 - Fermati, fermati! - Non posso! 1182 01:26:42,950 --> 01:26:44,330 Non posso fermarlo! 1183 01:26:44,330 --> 01:26:45,200 Tesoro! 1184 01:26:45,200 --> 01:26:46,450 Si guida da solo! 1185 01:26:46,500 --> 01:26:47,620 Attenzione, la macchina! 1186 01:26:47,750 --> 01:26:48,290 Aiuto! 1187 01:26:55,000 --> 01:26:55,950 Per favore, non farlo! 1188 01:26:55,950 --> 01:26:56,830 La macchina! 1189 01:26:59,330 --> 01:27:01,540 - NO! Fermare! - La stregoneria fa la mia volontà. 1190 01:27:01,540 --> 01:27:03,620 Fermati adesso e stai fermo. 1191 01:27:18,120 --> 01:27:19,120 Te ne pentirai! 1192 01:27:26,120 --> 01:27:27,620 Tesoro! Miele! 1193 01:27:30,080 --> 01:27:30,950 Usciamo da questa situazione! 1194 01:27:39,700 --> 01:27:41,370 Cos'è tutto questo? 1195 01:27:41,370 --> 01:27:42,450 La foresta non ti vuole qui. 1196 01:27:42,450 --> 01:27:44,290 Esci e non tornare mai più! 1197 01:27:44,290 --> 01:27:46,500 Puoi evocare tutto ciò che vuoi, la foresta è nostra, 1198 01:27:46,500 --> 01:27:47,830 questo è il contratto di acquisto! 1199 01:27:49,910 --> 01:27:51,250 Questo era il contratto di acquisto. 1200 01:27:52,040 --> 01:27:55,080 Va bene. Puoi continuare la tua stupida foresta. 1201 01:27:55,080 --> 01:27:55,700 Andare via! 1202 01:27:56,910 --> 01:27:58,450 Va al diavolo! 1203 01:27:58,910 --> 01:27:59,870 Esatto, perditi! 1204 01:28:01,080 --> 01:28:02,200 Caro, per favore! 1205 01:28:03,700 --> 01:28:05,160 Li abbiamo cacciati via. 1206 01:28:05,160 --> 01:28:06,410 Abbiamo salvato la foresta. 1207 01:28:06,410 --> 01:28:07,750 Tutti insieme! 1208 01:28:09,700 --> 01:28:10,370 Grazie. 1209 01:28:13,450 --> 01:28:14,290 Peep! 1210 01:28:14,830 --> 01:28:15,450 Papà. 1211 01:28:16,700 --> 01:28:17,870 Cosa sta succedendo qui? 1212 01:28:18,250 --> 01:28:19,790 Stavo per farlo ditelo al signor Foresterle... 1213 01:28:19,790 --> 01:28:20,620 -Oberle. 1214 01:28:20,830 --> 01:28:23,540 ... Oberle che noi venduto la foresta. 1215 01:28:23,540 --> 01:28:26,750 All'improvviso sono accorsi gli operai fuori dalla foresta, urlando. 1216 01:28:26,750 --> 01:28:29,120 Erano gli Avvoltoi chi è appena andato via? 1217 01:28:29,790 --> 01:28:32,250 Willow, cosa è successo? lo fai di nuovo? 1218 01:28:33,580 --> 01:28:35,160 Gli Avvoltoi sono cambiati le loro menti. 1219 01:28:35,410 --> 01:28:37,160 Non vogliono il foresta dopotutto. 1220 01:28:38,790 --> 01:28:39,290 Che cosa? 1221 01:28:39,290 --> 01:28:40,870 Non chiedere. 1222 01:28:41,870 --> 01:28:42,620 Va bene. 1223 01:28:43,620 --> 01:28:44,750 È fantastico, ma... 1224 01:28:44,750 --> 01:28:46,500 come dovremmo? pagare i nostri debiti adesso? 1225 01:28:47,290 --> 01:28:48,160 NO! 1226 01:28:49,950 --> 01:28:51,500 Non può essere! Quello... 1227 01:28:52,250 --> 01:28:53,870 è impossibile, è... 1228 01:28:54,540 --> 01:28:55,660 incredibile. 1229 01:28:55,910 --> 01:28:57,200 Va tutto bene? 1230 01:28:57,200 --> 01:28:58,120 No. 1231 01:28:58,120 --> 01:29:00,160 Voglio dire sì. Voglio dire... 1232 01:29:02,040 --> 01:29:03,700 è lì, vero? 1233 01:29:04,370 --> 01:29:05,500 Quel fiorellino? 1234 01:29:05,500 --> 01:29:06,750 Piccolo fiore? 1235 01:29:06,750 --> 01:29:08,290 Non è un fiorellino. 1236 01:29:08,290 --> 01:29:12,000 Questo è un Eritmio Mistica. 1237 01:29:12,250 --> 01:29:14,700 Questa è una specie vegetale che non dovrebbe più esistere. 1238 01:29:14,700 --> 01:29:15,950 È estinto. 1239 01:29:15,950 --> 01:29:17,620 Così pensavano. 1240 01:29:19,700 --> 01:29:20,620 È quello... 1241 01:29:22,450 --> 01:29:24,450 quella è una Ononis Natrix. 1242 01:29:25,450 --> 01:29:27,120 È in pericolo ed estremamente raro. 1243 01:29:27,120 --> 01:29:30,450 Non sono questi i fiori che hai tu? evocato per difendere la foresta? 1244 01:29:30,450 --> 01:29:33,830 Beh... è semplicemente successo. 1245 01:29:35,080 --> 01:29:38,000 Quindi, la foresta deve essere posizionata secondo la legge sulla conservazione della natura. 1246 01:29:39,000 --> 01:29:40,450 E non solo. 1247 01:29:40,450 --> 01:29:42,500 L'Agenzia per la Conservazione della Natura 1248 01:29:42,500 --> 01:29:44,660 sovvenziona la conservazione di foreste come questa 1249 01:29:44,660 --> 01:29:46,540 con un bel po' di soldi. 1250 01:29:47,330 --> 01:29:49,830 Allora potremo pagare i nostri debiti! 1251 01:29:49,830 --> 01:29:50,620 Peep! 1252 01:29:50,620 --> 01:29:51,950 Devo segnalarlo immediatamente! 1253 01:29:54,250 --> 01:29:57,290 Bene, ce l'hai fatta. 1254 01:29:58,000 --> 01:30:00,750 Non ho idea di cosa l'hai fatto, ma l'hai fatto! 1255 01:30:03,950 --> 01:30:04,580 Grazie! 1256 01:30:09,870 --> 01:30:10,830 Vuoi... 1257 01:30:10,830 --> 01:30:12,120 Resteremo nella foresta. 1258 01:30:13,080 --> 01:30:15,120 Sicuro. Cos'altro? 1259 01:30:23,200 --> 01:30:24,290 L'hai fatto, Lotti. 1260 01:30:25,580 --> 01:30:27,160 Il tuo incantesimo ha funzionato. 1261 01:30:29,000 --> 01:30:31,370 Hai evocato l'idea la terra dovrebbe proteggere la foresta. 1262 01:30:31,370 --> 01:30:33,580 Ed è esattamente quello che ha fatto, 1263 01:30:33,580 --> 01:30:35,830 e questo ha dato vita anche a Waldtraut. 1264 01:30:35,830 --> 01:30:36,450 SÌ. 1265 01:30:36,450 --> 01:30:39,290 Alla fine, il più piccolo la magia è la più grande. 1266 01:31:00,160 --> 01:31:02,450 Non mi aspettavo nient'altro! 1267 01:31:05,790 --> 01:31:07,330 Attento, stai crollando... 1268 01:31:08,040 --> 01:31:09,290 che importa! 1269 01:31:32,750 --> 01:31:33,750 Sai cosa? 1270 01:31:34,580 --> 01:31:37,830 Il miglior regalo zia Me l'ha dato Alwina 1271 01:31:38,160 --> 01:31:39,500 non era la foresta 1272 01:31:40,830 --> 01:31:42,410 o la casa della strega. 1273 01:31:45,700 --> 01:31:47,450 Nemmeno la stregoneria. 1274 01:31:48,660 --> 01:31:51,410 Cosa... cosa allora? 1275 01:31:54,620 --> 01:31:55,910 Il miglior regalo 1276 01:31:58,330 --> 01:31:59,330 sei tu! 1277 01:32:06,660 --> 01:32:08,200 Grazie, zia Alwina. 1278 01:32:09,830 --> 01:32:11,700 Puoi dirlo ad alta voce. 1279 01:32:14,160 --> 01:32:16,870 Grazie, zia Alwina. 1280 01:32:26,250 --> 01:32:28,540 Ascolta il tuo cuore. 1281 01:32:28,540 --> 01:32:30,830 Vieni al mio fianco. 1282 01:32:31,540 --> 01:32:33,830 Il vento ci solleva in alto 1283 01:32:33,830 --> 01:32:36,790 e continua a portarci oltre. 1284 01:32:37,160 --> 01:32:41,290 Non ci può succedere nulla. Non ci può succedere nulla 1285 01:32:41,700 --> 01:32:45,500 se crediamo nel nostro sogno e non perderlo. 1286 01:32:45,500 --> 01:32:47,290 Ascolta il tuo cuore. 1287 01:32:47,660 --> 01:32:50,080 Vieni al mio fianco. 1288 01:32:51,120 --> 01:32:53,410 Il vento ci solleva in alto 1289 01:32:53,410 --> 01:32:56,160 e continua a portarci oltre. 1290 01:32:56,160 --> 01:33:00,620 Non ci può succedere nulla. Non ci può succedere nulla 1291 01:33:00,950 --> 01:33:04,750 se crediamo nel nostro sogno e non perderlo. > 1292 01:33:10,290 --> 01:33:15,250 Siamo come elementi, fuoco, acqua, aria e terra. 1293 01:33:15,250 --> 01:33:20,040 Quando restiamo insieme, abbiamo dei superpoteri. 1294 01:33:20,040 --> 01:33:24,830 Se manca qualcosa nel tuo mondo, unisciti al nostro mondo delle streghe. 1295 01:33:24,830 --> 01:33:29,830 Evocheremo la vita Proprio come piace a noi. 1296 01:33:30,910 --> 01:33:32,700 Ascolta il tuo cuore. 1297 01:33:33,500 --> 01:33:35,910 Vieni al mio fianco. 1298 01:33:36,330 --> 01:33:38,620 Il vento ci solleva in alto 1299 01:33:38,620 --> 01:33:41,370 e continua a portarci oltre. 1300 01:33:41,370 --> 01:33:45,830 Non ci può succedere nulla. Non ci può succedere nulla 1301 01:33:46,160 --> 01:33:50,370 se crediamo nel nostro sogno e non perderlo. 1302 01:33:50,370 --> 01:33:52,160 Ascolta il tuo cuore. 1303 01:33:52,700 --> 01:33:55,120 Vieni al mio fianco. 1304 01:33:55,540 --> 01:33:57,830 Il vento ci solleva in alto 1305 01:33:57,830 --> 01:34:00,580 e continua a portarci oltre. 1306 01:34:00,580 --> 01:34:05,040 Non ci può succedere nulla. Non ci può succedere nulla 1307 01:34:05,370 --> 01:34:09,580 se crediamo nel nostro sogno e non perderlo. 1308 01:34:09,580 --> 01:34:11,580 Ascolta il tuo cuore. 1309 01:34:14,000 --> 01:34:16,120 Ascolta il tuo cuore. 1310 01:34:18,950 --> 01:34:21,200 Ascolta il tuo cuore. 1311 01:34:23,580 --> 01:34:25,830 Ascolta il tuo cuore. 1312 01:34:28,620 --> 01:34:30,870 Ascolta il tuo cuore. 1313 01:34:31,040 --> 01:34:33,450 Vieni al mio fianco. 1314 01:34:33,870 --> 01:34:36,160 Il vento ci solleva in alto 1315 01:34:36,160 --> 01:34:39,200 e continua a portarci oltre. 1316 01:34:39,200 --> 01:34:43,370 Non ci può succedere nulla. Non ci può succedere nulla 1317 01:34:44,200 --> 01:34:47,910 se crediamo nel nostro sogno e non perderlo. 1318 01:34:47,910 --> 01:34:49,910 Ascolta il tuo cuore. 1319 01:35:02,250 --> 01:35:04,750 Questo è il posto a cui appartengo. 1320 01:35:07,910 --> 01:35:10,410 Perché questa è casa per me. 1321 01:35:11,450 --> 01:35:13,950 E all'improvviso, tutto ha senso. 1322 01:35:14,250 --> 01:35:16,950 Io sono il pezzo del puzzle che si adatta. 1323 01:35:17,500 --> 01:35:20,200 E ora so che sono arrivato. 1324 01:35:20,660 --> 01:35:23,200 Perché amo vedere ciò che mi rende quello che sono. 1325 01:35:24,160 --> 01:35:26,700 Mi sento così protetto. 1326 01:35:27,080 --> 01:35:29,620 Così familiare, eppure così nuovo. 1327 01:35:30,500 --> 01:35:33,040 Non penso a domani. 1328 01:35:33,040 --> 01:35:36,000 Ora. Qui. Oggi. Libero da preoccupazioni! 1329 01:35:39,950 --> 01:35:42,450 Questo è il posto a cui appartengo. 1330 01:35:46,080 --> 01:35:48,580 Perché questa è casa per me. 1331 01:35:49,410 --> 01:35:51,910 E all'improvviso tutto scatta: 1332 01:35:52,120 --> 01:35:54,620 Sono intero e non mi manca nulla. 1333 01:35:55,700 --> 01:35:58,370 Ho tutto quello che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno. 1334 01:35:58,500 --> 01:36:01,160 Tutto ciò che c'è in mezzo è sparito. 1335 01:36:01,950 --> 01:36:04,620 mi sento così portato, 1336 01:36:05,000 --> 01:36:07,660 tutto ha senso. 1337 01:36:08,160 --> 01:36:10,830 Ottengo le risposte alle mie domande, 1338 01:36:11,160 --> 01:36:13,830 Ho di nuovo la forza, sono tornato. 1339 01:36:17,790 --> 01:36:20,290 Questo è il posto a cui appartengo. 1340 01:36:23,790 --> 01:36:26,290 Perché questa è casa per me. 1341 01:36:38,540 --> 01:36:41,290 mi sento veramente libero, Ho il mio posto qui, 1342 01:36:41,290 --> 01:36:44,700 tutto il resto può aspettare finalmente ricaricarsi. 1343 01:36:44,700 --> 01:36:47,660 mi sento veramente libero, Ho il mio posto qui, 1344 01:36:47,660 --> 01:36:51,000 vieni, ti mostrerò il mio tesoro, 1345 01:36:55,950 --> 01:36:58,450 Questo è il posto a cui appartengo. 1346 01:37:11,500 --> 01:37:16,660 Ci prendiamo cura di ciascuno altro e fare affidamento su quello. 1347 01:37:16,660 --> 01:37:22,200 Sappiamo che siamo lì per ciascuno altro quando qualcuno ha bisogno di aiuto. 1348 01:37:22,200 --> 01:37:27,410 La tua paura è la mia, ma insieme non ne abbiamo nessuno. 1349 01:37:27,620 --> 01:37:32,410 I tuoi dubbi lo sono Solo minuscolo con noi. 1350 01:37:32,410 --> 01:37:35,200 Apparteniamo insieme, 1351 01:37:35,200 --> 01:37:37,790 ci piacciamo, e ci manchiamo. 1352 01:37:37,790 --> 01:37:40,370 Apparteniamo insieme, 1353 01:37:40,370 --> 01:37:43,080 come tristezza e conforto appartengono insieme. 1354 01:37:43,080 --> 01:37:45,950 Insieme siamo forti, 1355 01:37:45,950 --> 01:37:48,540 perché ognuno ha qualcosa di speciale. 1356 01:37:48,540 --> 01:37:53,910 - Ci apparteniamo. - SÌ! 1357 01:37:53,910 --> 01:37:56,660 Non importa cosa verrà dopo, 1358 01:37:56,660 --> 01:37:59,330 o chi si comporta da matto, 1359 01:37:59,330 --> 01:38:02,080 ciò che una volta ci travolgeva, 1360 01:38:02,080 --> 01:38:04,700 ci occuperemo insieme. 1361 01:38:04,870 --> 01:38:09,870 La tua paura è la mia, ma insieme non ne abbiamo nessuno. 1362 01:38:10,250 --> 01:38:15,250 I tuoi dubbi lo sono Solo minuscolo con noi. 1363 01:38:20,040 --> 01:38:22,830 Perché apparteniamo insieme, 1364 01:38:22,830 --> 01:38:25,410 ci piacciamo, e ci manchiamo. 1365 01:38:25,410 --> 01:38:28,000 Apparteniamo insieme, 1366 01:38:28,000 --> 01:38:30,700 come tristezza e conforto appartengono insieme. 1367 01:38:30,700 --> 01:38:33,580 Insieme siamo forti, 1368 01:38:33,580 --> 01:38:36,160 perché ognuno ha qualcosa di speciale. 1369 01:38:36,160 --> 01:38:41,540 - Ci apparteniamo. - SÌ! 1370 01:39:02,790 --> 01:39:05,580 Perché apparteniamo insieme, 1371 01:39:05,580 --> 01:39:08,160 ci piacciamo, e ci manchiamo. 1372 01:39:08,160 --> 01:39:10,750 Apparteniamo insieme, 1373 01:39:10,750 --> 01:39:13,450 come tristezza e conforto appartengono insieme. 1374 01:39:13,450 --> 01:39:16,330 Insieme siamo forti, 1375 01:39:16,330 --> 01:39:18,910 perché ognuno ha qualcosa di speciale. 1376 01:39:18,910 --> 01:39:24,290 - Ci apparteniamo. - SÌ! 1377 01:39:32,830 --> 01:39:38,200 - Ci apparteniamo. - SÌ!